Traduction de «des fonds supplémentaires devront provenir » (Français → Anglais) :

Les fonds supplémentaires devraient provenir de toutes ces sources; le gouvernement fédéral n'en constituant qu'une.
Increases would need to come from all of those sources; the federal government would be only one source.

– (EN) Vu que le Parlement n’a pas encore terminé son évaluation de l’instrument de microfinancement, il est encore impossible de dire si les fonds qui devront être mis à la disposition de cet instrument pourraient provenir de Progress.
– Due to the fact that Parliament has yet to conclude its examination of the microfinance facility, it is not yet clear whether the funds that should be made available to this facility might originate from Progress.

Le Conseil a aussi déclaré que l’UE apporterait une part équitable des fonds en faveur de ces mesures dans les pays en développement. Les estimations de la Commission basées sur des études récentes indiquent que d’ici à 2020, les investissements publics et privés supplémentaires devront être portés à presque 175 milliards d’euros, pour parvenir à réduire les émissions à un niveau compatible avec les objectifs de l’UE.
Commission estimates based on recent studies indicate that by 2020 the additional public and private investments will have to increase to almost EUR 175 billion if emissions are to be reduced to a level compatible with EU objectives.

La volonté des États membres d’apporter une contribution financière est tombée à moins de 1 %, avec pour résultat que les fonds pour les nouvelles idées devront provenir presque exclusivement de la redistribution des ressources existantes.
Member States’ willingness to contribute has fallen to less than 1%, with the result that funds for new ideas will have to come almost exclusively from redistribution of existing resources.

Selon la proposition de la Commission, ces deux décisions auront des conséquences sur la rubrique 7 «aide de préadhésion», mais également sur la rubrique 4, où des fonds supplémentaire devront également être débloqués.
According to the Commission proposal, both decisions will have implications for heading 7, pre-accession aid, but also for heading 4, where more funds will also need to be released.

Au fil de l'évolution du projet, des fonds supplémentaires devront provenir de diverses sources, y compris du secteur privé.
As the project progresses, additional funds will be required from other sources, including private funds.

(8) Pour pouvoir répondre à la demande croissante de gaz et diversifier les approvisionnements en gaz comme condition de la concurrence sur le marché intérieur du gaz, l'Union européenne devra mobiliser d'importantes quantités supplémentaires de gaz dans les prochaines décennies, dont la plupart devront provenir de sources très éloignées et être acheminées sur de longues distances.
(8 ) In order to meet growing demand for gas and diversify gas supplies as a condition for a competitive internal market for gas, the EU will need to mobilise significant additional volumes of gas over the coming decades, much of which will have to come from distant sources and be transported over long distances;

Alors qu'il participait à une conférence à Ottawa, en février, on lui a demandé d'où allaient provenir les fonds supplémentaires nécessaires pour financer les opérations de l'armée.
When he was at a conference in Ottawa in February, he was asked “Where is the additional money to cover army operations going to come from”.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la recommandation royale est là parce que des fonds supplémentaires devront être engagés du fait que moins de gens seront libérés.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the royal recommendation is there because there will be additional incarceration costs since fewer people will be released.

Les 28 pays qui participent au fonds supplémentaire devront aussi verser des fonds pour garantir le dédommagement.
They will be levying the 28 countries within the supplementary fund to garnish the fund to be able to pay for the compensation.