Traduction de «des fonds fédéraux serait consacrée » (Français → Anglais) :

Huit mois après le dépôt du budget de 2010, dans lequel on promettait d'assurer du financement, la ministre de la Condition féminine, Rona Ambrose, annonçait que l'argent serait affecté à sept initiatives et que la plus grande partie des fonds serait consacrée à l'établissement d'un centre national de soutien policier pour les personnes disparues.
Eight months after the 2010 budget release of promised funding, Minister for Status of Women Rona Ambrose announced the money will be spent on seven different initiatives: the bulk on a national police support centre for missing persons.

Pour la réalisation de ce complexe de logements, c'est plus de 1,9 million de dollars en fonds fédéraux qui ont été versés à même l'enveloppe consacrée aux mesures de relance du Plan d'action économique du Canada.
More than $1.9 million in federal stimulus money from Canada's Economic Action Plan went into this housing complex.

Pour ceux d’entre nous qui se préoccupent de la politique sociale, l’idéal serait de dépenser la totalité des fonds du FSE consacrée aux objectifs du FSE et que les fonds du FEAM proviennent d’autres fonds résiduels; ainsi, nous pourrions faire deux fois plus pour les travailleurs.
To those of us interested in social policy, it would of course be ideal if the ESF funds were spent entirely on ESF objectives and the EGF funds came from other residual funds; then we would be able to do twice as much good for workers.

La députée serait-elle en faveur d'un transfert fédéral en santé à long terme qui ne serait versé que si les fonds fédéraux ne sont pas utilisés pour couvrir les salaires ou les coûts des médecins et d'autres professionnels de la santé travaillant dans le cadre d'un nouveau régime d'assurance privé à but lucratif?
Would the member support a long term federal health transfer that would be contingent on no federal money being used to cover the salaries or costs of doctors and other medical personnel involved in a new separate profit making private insurance system?

Plaçons cet argent dans un fonds de sorte qu’il ne retourne pas aux États membres, car nous avions en fin de compte convenu, au terme d'une partie de ping-pong entre le Conseil et le Parlement, les deux autorités compétentes en matière de budget, qu’une somme déterminée serait consacrée au cours d’une année déterminée, et que nous utiliserions dès lors réellement cet argent pour l’Europe et ne le laisserions pas retourner aux États membres.
Let us put the money in a fund so that it cannot return to the Member States, for in the final analysis, we agreed in the ping-pong game between the Council and Parliament, the two budgetary authorities, that a certain amount will be spent in a certain year, and that we actually spend this money on Europe and not let it make its way back to the Member States.

Les négociations sur l'utilisation des Fonds structurels pour la période 2000-2006 ont convenu que la majeure partie des 11 317 millions d'euros de la contribution FSE serait essentiellement consacrée au développement des mesures actives et au soutien de l'apprentissage tout au long de la vie.
Negotiations on the use of the structural funds for the 2000-2006 period have agreed that the bulk of the EUR 11.317 million ESF contribution will be dedicated mainly to the development of active policies and to the support of lifelong learning.

M. Gagnon: Oui, ce serait mieux pour eux (1350) [Traduction] M. Milliken: Trente-six pour cent des fonds fédéraux destinés aux institutions culturelles ont été distribués au Québec, y compris 37 p. 100 des fonds destinés à Téléfilm Canada, 40 p. 100 des fonds destinés à l'Office national du film et 37 p. 100 des fonds destinés à la SRC.
Mr. Gagnon: Yes, they would appreciate that (1350 ) [English] Mr. Milliken: Thirty-six per cent of federal funds for cultural institutions were distributed in Quebec, including 37 per cent of the funds for Telefilm Canada, 40 per cent of the National Film Board funds, and 37 per cent of the funds for CBC.

Le sénateur Milne: J'espérais qu'une partie des fonds fédéraux serait consacrée à cela et aussi à la R-D sur le biodiesel.
Senator Milne: I was hoping that some of the federal money would be for this and also for R&D on biodiesel.