Vertaling van "fonds serait consacrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'atmosphère
Special Fund for Climate and Atmospheric Environmental Studies

Réunion consultative consacrée aux questions de fond liées à la formation en matière de démographie
Consultative Meeting on Substantive Issues of Demographic Training

Fonds spécial pour les études consacrées au climat et à l'environnement atmosphérique
Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huit mois après le dépôt du budget de 2010, dans lequel on promettait d'assurer du financement, la ministre de la Condition féminine, Rona Ambrose, annonçait que l'argent serait affecté à sept initiatives et que la plus grande partie des fonds serait consacrée à l'établissement d'un centre national de soutien policier pour les personnes disparues.
Eight months after the 2010 budget release of promised funding, Minister for Status of Women Rona Ambrose announced the money will be spent on seven different initiatives: the bulk on a national police support centre for missing persons.

Merci beaucoup. Madame Cannon, quelle partie des fonds demandés dans le projet ERAC serait consacrée à la promotion des résultats de l'excellence en recherche dans le milieu commercial?
Thank you very much, Ms. Cannon, regarding the ACRE proposal, what fraction of the funds you are asking for might go towards pushing the results of research excellence out into the commercial world?

Pour ceux d’entre nous qui se préoccupent de la politique sociale, l’idéal serait de dépenser la totalité des fonds du FSE consacrée aux objectifs du FSE et que les fonds du FEAM proviennent d’autres fonds résiduels; ainsi, nous pourrions faire deux fois plus pour les travailleurs.
To those of us interested in social policy, it would of course be ideal if the ESF funds were spent entirely on ESF objectives and the EGF funds came from other residual funds; then we would be able to do twice as much good for workers.

Le leader du gouvernement serait-il favorable à la décision du Comité des finances nationales d'apporter des modifications au budget pour veiller à ce que tout l'argent ne soit pas dépensé pour les voyages et les communications et qu'une partie des fonds soit consacrée à la formation du public?
Would the government leader support a decision of the National Finance Committee to change that budget, so that all the money is not being spent on travel and communications and some money will be spent on public education?

La première tâche dont devrait s'acquitter le conseil serait d'examiner les fonds publics investis en soins de santé afin de déterminer les sommes consacrées aux soins de santé assurés par des services privés à but lucratif, aux soins à domicile et aux soins de longue durée, et d'évaluer les avantages obtenus en matière de santé, et le rendement financier obtenu.
The first task for the Health Council must include tracking every single dollar of public funds in health care in order to monitor how much is going to investor-owned private for-profit health care, home care, and long-term care and the health outcomes and financial performance achieved.

Plaçons cet argent dans un fonds de sorte qu’il ne retourne pas aux États membres, car nous avions en fin de compte convenu, au terme d'une partie de ping-pong entre le Conseil et le Parlement, les deux autorités compétentes en matière de budget, qu’une somme déterminée serait consacrée au cours d’une année déterminée, et que nous utiliserions dès lors réellement cet argent pour l’Europe et ne le laisserions pas retourner aux États membres.
Let us put the money in a fund so that it cannot return to the Member States, for in the final analysis, we agreed in the ping-pong game between the Council and Parliament, the two budgetary authorities, that a certain amount will be spent in a certain year, and that we actually spend this money on Europe and not let it make its way back to the Member States.

Les négociations sur l'utilisation des Fonds structurels pour la période 2000-2006 ont convenu que la majeure partie des 11 317 millions d'euros de la contribution FSE serait essentiellement consacrée au développement des mesures actives et au soutien de l'apprentissage tout au long de la vie.
Negotiations on the use of the structural funds for the 2000-2006 period have agreed that the bulk of the EUR 11.317 million ESF contribution will be dedicated mainly to the development of active policies and to the support of lifelong learning.

Le sénateur Milne: J'espérais qu'une partie des fonds fédéraux serait consacrée à cela et aussi à la R-D sur le biodiesel.
Senator Milne: I was hoping that some of the federal money would be for this and also for R&D on biodiesel.