Traduction de «des finances pourrait me dire quel message » (Français → Anglais) :

Est-ce que le ministre des Finances pourrait me dire quel message d'espoir son budget actuel peut annoncer alors que ces secteurs ne font pas de profits et ne bénéficieront pas de baisses d'impôt?
Could the Minister of Finance tell me what message of hope the current budget can offer when these sectors are not generating a profit and will not benefit from the tax cuts?

Je demanderais au ministre des Finances de me dire quel a été le dernier premier ministre conservateur à enregistrer un excédent budgétaire.
I would like to ask the finance minister if he can tell me, who was the last Conservative prime minister to actually show a surplus?

Eu égard aux cinq axes transnationaux définis en 2005 par le Groupe de haut niveau et à la proposition de révision des projets de transport européen en 2008, la Commission pourrait-elle dire quels sont les nouveaux projets de transport, ainsi que les fonds afférents, par lesquels l’Union européenne entend valoriser l’accès à la mer Noire et quels sont les nouveaux projets de transport européen prioritaires concernant le voisinage avec la Moldova et l’Ukraine?
In view of the five transnational axes identified in 2005 by the High-Level Group and the proposed revision of the European transport projects in 2008, can the Commission indicate through which new transport projects (and related funds) the Union intends to take advantage of its access to the Black Sea, and which new priority European transport projects concern neighbourhood links with Moldova and Ukraine?

Eu égard aux cinq axes transnationaux définis en 2005 par le Groupe de haut niveau et à la proposition de révision des projets de transport européen en 2008, la Commission pourrait-elle dire quels sont les nouveaux projets de transport, ainsi que les fonds afférents, par lesquels l'Union européenne entend valoriser l'accès à la mer Noire et quels sont les nouveaux projets de transport européen prioritaires concernant le voisinage avec la Moldova et l'Ukraine?
In view of the five transnational axes identified in 2005 by the High-Level Group and the proposed revision of the European transport projects in 2008, can the Commission indicate through which new transport projects (and related funds) the Union intends to take advantage of its access to the Black Sea, and which new priority European transport projects concern neighbourhood links with Moldova and Ukraine?

Je pourrais dire à mon petit neveu qui est en 6 année qu'il y a 7 293 000 de population et qu'on doit diviser ce nombre par 75, qui est le nombre de circonscriptions, et il pourrait me dire quel est le quotient.
I could tell my young nephew who is in grade 6 that there are 7,293,000 people and that that number needs to be divided by 75, which is the number of ridings.

Le soutien matériel de l’Union européenne, outre l’appui moral, est impératif. C’est d’ailleurs pour cette raison que, depuis plusieurs années déjà, l’effort financier des États membres est renforcé, dans la lutte contre le fléau qui accable le sport et la jeunesse, notamment. La Commission pourrait-elle dire quels montants ont été affectés jusqu’à présent à la guerre contre le dopage et par l’intermédiaire de quels organismes ils le furent?
Both material and moral support from the EU is essential, which is why the Member States have long received financial support for their efforts to combat this scourge affecting sport and young people. Can the Commission say what sums of money have been earmarked for the fight against doping up to the present, and through which bodies?

La Commission pourrait-elle dire quels progrès elle a réalisés à ce jour dans son opération d’identification et de réengagement au profit de l’initiative de financement accéléré ("Fast Track Initiative") des crédits dormants du FED pour les pays ACP?
What progress has the Commission made to date in its exercise to identify and recommit dormant EDF resources for ACP countries to the Fast Track Initiative (FTI)?

La Commission pourrait-elle dire quels progrès elle a réalisés à ce jour dans son opération d'identification et de réengagement au profit de l'initiative de financement accéléré ("Fast Track Initiative") des crédits dormants du FED pour les pays ACP?
What progress has the Commission made to date in its exercise to identify and recommit dormant EDF resources for ACP countries to the Fast Track Initiative (FTI)?

Est-ce qu'il pourrait me dire quel montant en dollars représente le pourcentage de 10 p. 100 dont on parle, c'est-à-dire le 20 à 30 p. 100 qui ne sera plus disponible sur le marché canadien et qui passera à un marché étranger?
Could he give me a dollar figure for the percentage of 10 per cent we are talking about, in other words, the 20 to 30 per cent that will no longer be available on the Canadian market and will move to a foreign market?

Est-ce que le député pourrait me dire quels sont les arguments utilisés par ces provinces qui croient à la gestion de l'offre et aux tarifs pour protéger et préserver ces obstacles à la libre entreprise plutôt que de les supprimer?
Would the member please outline for me what the argument is by these provinces that believe in supply management tariffs and supply management in protecting and preserving these rather than eliminating these.