Traduction de «des familles comme la mienne paient déjà » (Français → Anglais) :

Des familles comme la mienne paient déjà un prix trop élevé en attendant que soient adoptées des lois qui protégeront nos enfants contre la cyberintimidation fantôme.
You will meet other families like mine who have already paid too high a price while we wait for laws to protect our children from the invisible cyberbully.

Elle exclurait des familles, comme la mienne, qui ont déjà eu des enfants et ne sont plus en mesure d'en avoir.
It would exclude any family, like mine, that has already had their children and no longer able to have children.

Les familles et les consommateurs paient déjà trop de taxes.
Canadian families and consumers pay too much tax already.

Cependant tout le monde sait que les familles les plus pauvres de ce pays ne paient déjà pratiquement pas d'impôt.
However, everybody knows that the poorest families in Canada already pay virtually no tax.

Il a pour but de réduire la pollution et de protéger l’environnement par le biais de mesures fondées sur le marché et par l’application du principe du pollueur-payeur, dont les coûts seront en fin de compte pris en charge par les consommateurs, généralement des familles qui, pour la plupart, paient déjà des taxes environnementales.
It aims to reduce pollution and protect the environment through the use of market-based measures and the implementation of the polluter pays principle, the costs of which, in the final analysis, will be borne by consumers, generally families that already pay most environmental taxes.

Cela allégerait les impôts des familles canadiennes, qui en paient déjà trop.
That would give tax relief to our overtaxed Canadian families.