Vertaling van "des facteurs régionaux pourraient " (Frans → Engels) :

Des facteurs régionaux pourraient entrer en jeu, et je pense donc que, dans ce cas, une norme nationale serait difficile à imposer.
Regional factors could play a role, and so I think a national standard in that case would be difficult.

Quels pourraient être les facteurs qui pourraient être pris en considération — hormis le fait d'être une femme et, vraisemblablement, une jeune femme — au moment de conclure qu'un travailleur étranger peut être considéré comme particulièrement vulnérable?
What might we take to be characteristics that would make foreign workers particularly vulnerable, apart from being a woman, presumably a young woman?

34. estime que, dans le cadre du RTE-T, les aéroports régionaux pourraient jouer un rôle crucial dans la création d'un espace aérien européen commun élargi, couvrant un milliard de personnes dans l'UE et les pays voisins, conformément à la communication de la Commission (COM(2011)0415);
34. Believes that, as part of the TEN-T, regional airports could play a leading role in the creation of a wider European Common Aviation Area covering 1 billion people in the EU and neighbouring countries, in line with the Commission communication (COM(2011)0415);

34. estime que, dans le cadre du RTE-T, les aéroports régionaux pourraient jouer un rôle crucial dans la création d’un espace aérien européen commun élargi, couvrant un milliard de personnes dans l’UE et les pays voisins, conformément à la communication de la Commission (COM(2011)0415);
34. Believes that, as part of the TEN-T, regional airports could play a leading role in the creation of a wider European Common Aviation Area covering 1 billion people in the EU and neighbouring countries, in line with the Commission communication (COM(2011)0415);

Cependant, sans limiter la nature et la portée des facteurs qui pourraient être pris en considération, le projet de loi tente de décrire certains éléments connus et importants en dressant une liste non exhaustive de facteurs.
However, without limiting the nature and scope of factors that could be taken into account, the legislation does try to set out some of the more familiar and important considerations in a non-exhaustive list of factors.

Autrement dit, les provinces et les territoires pourraient choisir n'importe quel mode de scrutin, pourvu que celui-ci assure la représentation efficace de leurs citoyens et qu'il tienne compte des facteurs régionaux ou locaux qui seraient jugés pertinents.
This means that provinces and territories are free to choose an electoral system that will ensure effective representation for their citizens and that will account for local or regional considerations as may be determined necessary.

La palette des activités de l'Union européenne s'élargit sans cesse, mais reste régie par une règle unique: la réussite est proportionnée au degré d'unité entre les États membres, secteurs, groupes d'intérêts communs et générations ainsi qu'entre les facteurs régionaux, nationaux, européens et mondiaux.
The range of activities of the European Union is constantly broadening, but they are all governed by a single rule: success is proportional to the degree of unity among the Member States, sectors, common interest groups and generations and within regional, national, European and global factors.

Des conseils consultatifs régionaux pourraient, en arrière-plan, atténuer ce risque en contribuant à améliorer la qualité et la disponibilité de connaissances scientifiques en faisant remonter les informations pratiques obtenues auprès des parties prenantes ou, tout simplement, en procédant à leurs propres enquêtes et recherches scientifiques.
It would be possible for shadow RACs to moderate that risk by contributing to improvements in the quality and timeliness of scientific knowledge through the introduction of practical information from stakeholders or simply through its own scientific surveys and research.

Cette substitution va neutraliser l’influence que les gouverneurs régionaux pourraient exercer contre le Kremlin et amoindrir le rôle qu’ils pourraient jouer à l’échelon national.
This switch both defuses the potential leverage that regional governors may hold against the Kremlin and tempers the role that they may play on the national stage.

6. se félicite de la réduction du nombre de programmes dans le cadre de la nouvelle initiative URBAN qui permet d'atteindre la masse critique grâce à une concentration des efforts, mais estime que le plafond arbitraire fixé à 50 projets doit être augmenté pour tenir compte des facteurs régionaux et locaux tout en maintenant les dotations financières destinées aux États membres; est d'avis qu'en raison de cette concentration sur un nombre limité de projets, la publication et la diffusion des résultats de la nouvelle initiative communautaire URBAN joue un rôle essentiel dans l'obtention d'un effet multiplicateur;
6. Welcomes the reduction in the number of programmes for the new URBAN initiative to achieve critical mass in a concentrated effort, but is of the opinion that the arbitrary maximum threshold of 50 projects needs to be increased to reflect regional and local factors whilst maintaining financial allocations to the Member States; considers that in view of the concentration on a limited number of projects, the publication and dissemination of the results of the new Community URBAN initiative will be particularly important to achieve a multiplier effect;