Traduction de «aéroports régionaux pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux
Airport Guidelines | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports

Étude sur les aéroports régionaux et les petits aéroports
Regional and Small Airports Study

Fiches de renseignements sur les aéroports régionaux et locaux
Regional/Local Airports Fact Sheets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. estime que, dans le cadre du RTE-T, les aéroports régionaux pourraient jouer un rôle crucial dans la création d'un espace aérien européen commun élargi, couvrant un milliard de personnes dans l'UE et les pays voisins, conformément à la communication de la Commission (COM(2011)0415);
34. Believes that, as part of the TEN-T, regional airports could play a leading role in the creation of a wider European Common Aviation Area covering 1 billion people in the EU and neighbouring countries, in line with the Commission communication (COM(2011)0415);

34. estime que, dans le cadre du RTE-T, les aéroports régionaux pourraient jouer un rôle crucial dans la création d’un espace aérien européen commun élargi, couvrant un milliard de personnes dans l’UE et les pays voisins, conformément à la communication de la Commission (COM(2011)0415);
34. Believes that, as part of the TEN-T, regional airports could play a leading role in the creation of a wider European Common Aviation Area covering 1 billion people in the EU and neighbouring countries, in line with the Commission communication (COM(2011)0415);

En outre, les rapports mentionnaient que, tout particulièrement, les petits aéroports régionaux désireux d'accroître leur trafic aérien pourraient dès lors accroître la valeur de leur marque en concluant des contrats marketing avec AMS.
Moreover, the reports stated that especially smaller regional airports wishing to increase their air traffic could therefore increase the value of their brand by concluding marketing agreements with AMS.

Des partenariats entre entités du secteur public et aéroports régionaux pourraient dès lors être établis pour promouvoir la région et développer des activités commerciales conjointes.
Partnerships between public authorities and regional airports could therefore be established to promote the region and develop joint commercial activities.

Les petits aéroports régionaux pourraient traverser une période difficile, s’ils devaient assumer des nouvelles mesures onéreuses, et nous ne pouvons demander aux compagnies aériennes d’augmenter le prix de leurs tickets.
Smaller regional airports might have a hard time paying for new expensive measures, while airlines cannot be asked to increase their ticket prices.

Des partenariats entre autorités locales et régionales, d'une part, et aéroports régionaux de l'autre pourraient dès lors être établis pour promouvoir la région et développer des activités commerciales conjointes.
To that end, partnerships could be formed between local and regional authorities and regional airports in order to promote the region and develop joint commercial activities.

(287) Les aéroports régionaux pourraient également représenter une solution à un problème de la politique des transports: celui de la saturation des capacités aéroportuaires majeures.
(287) Regional airports could also provide a solution to one problem of transport policy: that of saturation of major airport capacities.

Les aides pourraient provoquer indirectement des distorsions entre aéroports centraux et aéroports régionaux.
Aid could lead indirectly to distortion between central and regional airports.

Ces subventions pourraient, si elles ne sont pas encadrées, atteindre des proportions déraisonnables et ne pas soutenir forcément l'objectif recherché, c'est-à-dire le développement des aéroports régionaux de manière durable.
These subsidies could, if not set in a framework, reach unreasonable proportions and fail to achieve the desired objective, namely the development of regional airports on a long-term basis.

Lors du Conseil du 9 juin, l'accord a ete unanime sur la necessite de dispenser certains aeroports de Grece, du Danemark, d'Italie et d'Espagne de l'obligation de respecter les dispositions relatives aux liaisons entre aeroports centraux et aeroports regionaux, mais certaines delegations ainsi que la Commission pourraient emettre des reserves a propos des aeroports pouvant beneficier de cette exemption.
There was general acceptance in the June 9 Council on the need to grant exemptions from the hub-to-region provisions to airports in Greece, Denmark, Italy and Spain, but some delegations, including the Commission, may have reservations on the actual airports to be exempted.