Traduction de «des exportations canadiennes seront immédiatement » (Français → Anglais) :

Lorsque l’accord entrera en vigueur, les droits tarifaires panaméens s'appliquant à plus de 90 p. 100 des exportations canadiennes seront immédiatement éliminés.
When the free trade agreement comes into force, Panamanian tariffs on over 90% of Canadian goods exported to that country will be eliminated immediately.

Nous savons qu'environ 25 p. 100 des exportations canadiennes seront des exportations agricoles.
We know that about 25% of the Canadian exports will be agriculture.

Une fois la règle finale en place, en mars 2009, les exportations canadiennes seront encore plus ralenties.
Once the final rule comes into place in March 2009, Canadian exports will be further hampered.

Les contrôles avant exportation relatifs à la présence d’ochratoxine A, effectués par la Commission canadienne des grains immédiatement avant l’exportation vers l’Union européenne, sont homologués pour les denrées alimentaires suivantes:
Pre-export checks as regards the presence of ochratoxin A, carried out by the Canadian Grain Commission immediately prior to export to the European Union, are approved for the following foodstuffs

Les mesures d’exportation seront prises séparément, mais nous devons d’abord faire le ménage chez nous, car, au bout du compte, si nous présentons, à l’occasion de forums internationaux, des mesures qui réduisent les exportations, celles-ci seraient immédiatement attaquées si nous n’avons pas également mis en place des mesures visant à rectifier notre propre situation.
Export measures will be undertaken separately, but we must first set our own house in order, because, at the end of the day, if we go to international fora presenting measures that would curtail exports, they would be immediately attacked if we have not introduced measures to rectify our own situation.

C'est là une des réalités du système de taxe à la consommation harmonisée; les exportations canadiennes seront beaucoup plus compétitives à l'étranger.
It is one of the realities of a harmonized consumption tax system that it is going to make Canadian exports much more competitive than the competition abroad.

Ainsi, les possibilités qui s'offrent aux États-Unis de poursuivre leur harcèlement à l'encontre des exportations canadiennes seront éliminées, ou du moins réduites.
It is for that reason we put in place trilateral groups to work out agreements on anti-dumping and on subsidies so that these opportunities for the United States to continue its harassment of Canadian exports are either reduced or eliminated.