Traduction de «des experts cette crise aurait pu connaître la même tragique ampleur » (Français → Anglais) :

De l'avis même des experts, cette crise aurait pu connaître la même tragique ampleur si elle avait démarré dans un autre pays européen.
Even experts believe that this crisis would have been of the same tragic proportions had it broken out in any other European country.