Vertaling van "des exigences bureaucratiques extrêmement compliquées " (Frans → Engels) :

Il y a eu des abus et des problèmes liés aux systèmes d'approvisionnement au sein du gouvernement, alors nous avons établi des exigences très compliquées, bureaucratiques et techniques relativement à l'approvisionnement en produits pharmaceutiques, en matériel médical et en équipement médical, ce qui n'a pas facilité les choses.
We've had abuses and issues related to procurement systems in government, so we've created very complicated, bureaucratic, technical requirements to procure pharmaceuticals, medical devices and medical equipment.

Les PECO n'ont-ils pas été trop sollicités par des exigences bureaucratiques extrêmement compliquées?
Were too many highly complicated bureaucratic demands being made of the CCEE?

Par exemple, lorsque les taux de chômage régionaux changent, nous rajustons les exigences d'admissibilité en conséquence, de même que la durée de la période d'admissibilité des travailleurs à des prestations. C'est une chose extrêmement compliquée.
For example, when regional unemployment rates change, we adjust entrance requirements accordingly, as well as the length of time that workers are entitled to receive benefits, an extremely complicated process.

Nous avons élaboré ce rapport avec ambition et responsabilité ; avec l'ambition qu'exige l'engagement vis-à-vis de la défense des droits de l'homme dans le monde et avec la responsabilité que nous confère le fait de savoir que l'intégration des droits de l'homme dans la politique extérieure de l'Union est extrêmement compliquée.
In drafting this report we have been both ambitious and responsible; we have shown the ambition that committing ourselves to the defence of human rights in the world requires and the responsibility that comes from realising that the challenge of integrating human rights into the Union’s external policy is a genuinely complex matter.

Les prescriptions en la matière sont compliquées, disparates, pénibles, bureaucratiques, et l'intégration des exigences sociales et environnementales dans la pratique n'est pas encore clarifiée.
Regulations are complex, muddled, rigid, cumbersome and bureaucratic, and the integration of social concerns and environmental issues into procurement practice has not yet been clarified either.

Il faut dire que cette disposition du Code criminel est extrêmement compliquée et déroutante et qu'elle exige un examen plus approfondi et des précisions.
It is fair to say that it is an extremely complicated and confusing section of the Criminal Code that requires greater study and greater definition under the current provisions.