Vertaling van "des espèces démersales sera encore " (Frans → Engels) :

L'obligation de débarquement des espèces démersales sera encore étendue en 2018, conformément aux «plans de rejet».
The demersal landing obligation will be extended further in 2018, as defined in the 'discard plans'.

L'obligation de débarquement des espèces démersales sera prolongée en 2017, conformément aux «plans de rejets».
The demersal landing obligation will be extended further in 2017, as defined in the 'discard plans'.

Elle a fière allure sur papier, et je pense que ce sera encore mieux dans la réalité, quand elle permettra de protéger les espèces dans les champs, les forêts, les terres humides et les eaux libres du Canada.
I think it looks good on paper and I think it will look even better in practice—protecting species in the field, forests, wetlands, and open waters of Canada.

L'effort de pêche des bateaux européens sur des espèces sensibles, telles que les céphalopodes et quelques espèces démersales, sera considérablement réduit par rapport à l'accord actuel eu égard aux évaluations scientifiques sur l'état des stocks dans les eaux mauritaniennes.
Taking into account scientific assessments of the state of the stocks in Mauritanian waters, fishing effort by EU vessels on sensitive species, such as cephalopods and some other demersal species, will be substantially reduced compared to the current agreement.

D'importants progrès ont été enregistrés depuis la réforme de 2002, et des plans ont été mis en œuvre pour un grand nombre de stocks (33 % des captures et 28 % des stocks d'espèces pélagiques, 45 % des captures et 32 % des stocks d'espèces démersales font l'objet de plans à long terme), mais il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.
Much progress has been made since the reform of 2002, and plans have been developed for many stocks (33% of catches and 28% of stocks of pelagic fish, 45% of catches and 32% of stocks of demersal fish are managed under long-term plans), but more is still to be done in establishing long-term plans.

1. Renforcer les normes minimales existantes dans le domaine de la protection et du bien-être des animaux afin qu’elles répondent aux dernières connaissances scientifiques et évaluations socio-économiques ; élaboration éventuelle de normes spécifiques minimales pour des espèces ou des aspects non encore couverts par la réglementation UE. Une attention particulière sera accordée à l’élaboration de dispositions communautaires permettant d’assurer un contrôle efficace du respect desdites normes tout en tenant compte des règles du commerce international.
1. Upgrading existing minimum standards for animal protection and welfare in line with new scientific evidence and socio-economic assessments as well as possibly elaborating specific minimum standards for species or issues that are not currently addressed in EU legislation. A particular priority will be designing EU rules in order to secure efficient enforcement and to take account of rules governing international trade.

En revanche, le Conseil sera amené à statuer sur des réductions sensibles des capacités des flottes utilisant les engins traînants qui opèrent sur les espèces démersales et certaines espèces pélagiques dont la situation est grave.
On the other hand, the Council will have to decide on significant reductions in capacity in fleets using trawled gear targeted on demersal species and on some pelagic species whose situation is serious.

2. Tout État, ou toute organisation d'intégration économique régionale peut, en déposant son instrument de ratification d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, faire une réserve spéciale à l'égard de la mention soit dans l'annexe I, soit dans l'annexe II, soit encore dans les annexes I et II, de toute espèce migratrice. Il ne sera pas considéré comme partie à l'égard de l'objet de ladite mention jusqu'à l'expiration d'un délai de quatre-vingt dix jours à partir de la date à laquelle le dépositaire aura notifié aux parties le retrait de cette réserve.
2. Any State or any regional economic integration organization may, on depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, enter a specific reservation with regard to the presence on either Appendix I or Appendix II or both, of any migratory species and shall then not be regarded as a Party in regard to the subject of that reservation until ninety days after the Depositary has transmitted to the Parties notification that such reservation has been withdrawn.

Par exemple, si nous appliquons le principe aux exemples que vous avez donnés, beaucoup de nos traités fixeront les allocations de pêche réelles par espèce auxquelles aurait droit la partie autochtone—ou des mécanismes pour le faire et d'autres mécanismes pour faire en sorte que l'espèce est conservée, que le poisson, le homard, ou je ne sais quoi encore, sera toujours là plus tard et qu'on se partagera équitablement la ressource.
For instance, if we apply that notion to the examples that you gave, a lot of our treaties will set out the actual fishing allocations by species to which the aboriginal party would be entitled—or mechanisms for doing that and mechanisms to ensure that there is a conservation of the species, that the fish or the lobster or whatever continue to be there in the future, and that there's a fair sharing of them.

Les grandes faiblesses que comporte le projet de loi C-5, tel qu'il est rédigé actuellement, interdisent non seulement au gouvernement fédéral de prétendre que ce projet de loi va fournir un cadre permettant de répondre aux besoins complexes de certaines espèces comme la baleine noire de l'Atlantique Nord mais encore la population canadienne ne sera pas certaine que des espèces dont les besoins dans ce domaine sont d'une simplicité déconcertante, comme la physe des sources de Banff et d'autres, vont bénéficier ne serait-ce que d'un minimum de protection.
Given the important weaknesses in the currently proposed Bill C-5, not only will the federal government not be able to offer the assurance that its bill will provide the framework to grapple successfully with the complicated recovery needs of species like the North Atlantic right whale, but the Canadian public will not be guaranteed that even species with absurdly simple recovery needs, such as the Banff Springs snail and others, will enjoy even a modicum of protection.