Vertaling van "débarquement des espèces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les pêches maritimes du Québec : statistiques mensuelles des débarquements par espèce
Quebec marine fisheries: monthly landing statistics by species

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

planche de débarquement | planche | chemin-planche | passerelle d'embarquement | passerelle de débarquement | planche à terre | passerelle | gampret | planche à débarquer
gangplank | gangboard | gang board

bâtiment de débarquement de chars [ BDC | grand bâtiment de débarquement de chars | navire de débarquement de chars ]
Landing Ship, Tank [ L.S.T. | LST | tank landing ship ]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

Débarquements et valeur au débarquement
Landings and Landed Value

bateau de débarquement | péniche de débarquement
landing craft

prix au débarquement | prix à quai | prix débarqué
landed cost | landed price

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu d'établir et de mettre en œuvre progressivement une obligation de débarquement de toutes les captures (ci-après dénommée "obligation de débarquement") d'espèces faisant l'objet de limites de captures ou étant soumises, dans la mer Méditerranée, à des règles relatives aux tailles minimales qui sont réalisées au cours d'activités de pêche menées dans les eaux de l'Union ou par des navires de pêche de l'Union et les règles qui, jusqu'ici, imposaient aux pêcheurs une obligation de rejet en mer devraient être abrogées.
An obligation to land all catches ("the landing obligation") of species which are subject to catch limits and, in the Mediterranean Sea, also catches of species which are subject to minimum sizes, made during fishing activities in Union waters or by Union fishing vessels should be established and gradually implemented and rules that have so far obliged fishermen to discard should be repealed.

une indication des exemptions d'obligation de débarquement des espèces visées au paragraphe 4, point b);
the specification of exemptions to the landing obligation of species referred to in point (b) of paragraph 4;

1. Il est interdit aux navires de l'UE de pêcher, de détenir à bord, de transborder ou de débarquer les espèces suivantes:
1. It shall be prohibited for EU vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:

Les États membres assignent à l'inspection de leurs ports des inspecteurs chargés de la surveillance et de l'inspection des opérations de transbordement et de débarquement d’espèces figurant à l’annexe I. Les États membres délivrent un document d'identification spécial à chaque inspecteur.
Member States assign to inspection duties at their ports inspectors responsible for the surveillance and inspection of transhipment and landing of the species listed in Annex I. Member States issue a special identification document to each inspector.

La Commission insiste sur le problème que constituent, pour le contrôle, l'obligation de déclarer les débarquements stock par stock et la pratique du débarquement d'espèces non triées, capturées dans des pêcheries mixtes.
The Commission underlines the control problem arising from the obligation to report landings stock by stock and the practice of landing unsorted species caught in mixed fisheries.

Elle envisagerait la possibilité d'interdire les débarquements d'espèces minotières tant que l'État membre ne sera pas en mesure de garantir l'existence de règles propres à assurer la bonne gestion des quotas respectifs.
It wants to look at the possibility of prohibiting industrial landings until a Member State can guarantee that the necessary rules are in place to ensure the proper management of the respective quotas.

Il poursuit en disant que, en 1995, le Canada a envoyé sa marine dans la zone et a constaté qu'il y avait conformité, mais il a ajouté que «ces mesures conservatoires ont été de courte durée» et que l'analyse montre «des tendances croissantes à la non-conformité depuis 1999, qui se manifeste par une augmentation des débarquements d'espèces sous moratoire, par la surpêche de la crevette du 3L», etc.
He goes on to say that in 1995 Canada sent its navy into the area and there was compliance, but he says that “these conservation measures, however, were short lived” and that the analysis shows “increasing trends of non-compliance, since 1999” and “these trends include increased landings of moratoria species, overfishing of 3L shrimp”, etc.

Seuls les navires figurant sur la liste seront autorisés à débarquer ces espèces.
Those on the list will be the only legitimate vessels which may land these species.

1. Les États membres affectent à l'inspection de leurs ports des inspecteurs chargés de la surveillance et de l'inspection des opérations de transbordement et de débarquement d'espèces visées à l'annexe I.
1. Member States shall assign to inspection duties at their ports inspectors responsible for the surveillance and inspection of transhipment and landing of the species listed in Annex I.

La valeur au débarquement des espèces aquacoles représente près de 200 millions de dollars, alors que cette valeur se chiffre à 383 millions de dollars pour l'ensemble des espèces sauvages.
The landed value in acquaculture is almost $200 million, compared to $383 million for the total wild fisheries.