Traduction de «des emplois exclus varie grandement » (Français → Anglais) :

L’inscription des chômeurs de longue durée auprès des services de l’emploi a légèrement reculé durant la crise, passant de 77 % à 73 %; cependant, ce taux varie grandement d’un État membre à l’autre.
Registration of the long-term unemployed persons with employment services decreased slightly from 77 % to 73% during the crisis and the registration rates vary widely among Member States.

L’inscription des chômeurs de longue durée auprès des services publics de l’emploi (SPE) a légèrement reculé durant la crise, passant de 77 % à 73 %; cependant, ce taux varie grandement d’un État membre à l’autre.
Registration of the long-term unemployed with public employment services (PES) decreased slightly from 77 % to 73% during the crisis and the registration rates vary widely among Member States.

A. considérant qu'il existe des métiers où des emplois restent vacants du fait de la pénurie de travailleurs qualifiés et que ce phénomène varie grandement d'un État membre à l'autre;
A. whereas the existence of occupations where job vacancies cannot be filled owing to a lack of qualified workers varies greatly from one Member State to another;

La situation varie grandement d'une région à l'autre du pays, dépendamment de l'endroit où on vit, mais qu'on perde son emploi à Toronto ou à Port Elgin, on est au chômage quand même.
It's so different across the country, depending on where you live, but the fact remains that if you lose your job in Toronto, you have still lost your job. If you lose your job in Port Elgin, you've still lost your job; you're still without a job as well.

Dans tous les pays de l’UE, les diabétiques sont exclus totalement de certains postes, mais l’éventail des emplois exclus varie grandement d’un pays à l’autre.
All EU countries operate blanket exclusions against people with diabetes in certain posts, but the range of excluded occupations varies widely.

La nouvelle directive vient assurément répondre aux nouvelles conditions qui se sont créées au cours des vingt dernières années dans le domaine de l’emploi et de la formation professionnelle des femmes et remplacer le cadre juridique octroyé, lequel a grandement contribué aux discriminations à l’encontre des femmes, à de graves manquements au principe d’égalité, à la hausse des taux de chômage, à l’exclusion des femmes de nombreuses branches professionnelles et, plus généralement, à la division du marché du travail en fonction du sexe.
The new directive certainly responds to the change in the situation which has taken place over the last twenty-five years as regards women's employment and vocational training and replaces an outdated legislative framework which has done what it can to combat discrimination against women, serious infringements of the principle of equality, higher unemployment rates, the exclusion of women from numerous professions and the general division of the job market along gender lines.

Economie sociale: Les organisations œuvrant dans l'économie sociale sont de nature très diverses (coopératives, sociétés mutuelles, associations, fondations, entreprises), œuvrent dans des domaines eux--mêmes très variés (marchés compétitifs, services de santé, de proximité, activités sportives ou récréatives, lutte pour l'emploi des jeunes et contre l'exclusion) et représentent environ 5 % de l'emploi total de l'Union européenne.Les priorités d'aide dans ce secteur seraient les suivantes: soutien actif à la création et au développement de fournisseurs de services à travers l'information, la formation, le conseil, l'assistance financière et technique et l'aide à la pérennisation des activités nouvellement créées.
Social economy: there are many different types of organisations active in the social economy (cooperatives, mutual societies, associations, foundations, firms), all working in wide variety of fields (competitive markets, health services, neighbourhood services, sports activities, entertainment, youth employment and combating social exclusion). They account for some 5% of total employment in the European Union. Priority assistance in this sector should be given to active support for the creation and development of service suppliers, by means of information, training, advice, financial and technical assistance and support to ensure the longer-term survival of newly-created activities.