Traduction de «taux varie grandement » (Français → Anglais) :

L’inscription des chômeurs de longue durée auprès des services de l’emploi a légèrement reculé durant la crise, passant de 77 % à 73 %; cependant, ce taux varie grandement d’un État membre à l’autre.
Registration of the long-term unemployed persons with employment services decreased slightly from 77 % to 73% during the crisis and the registration rates vary widely among Member States.

L’inscription des chômeurs de longue durée auprès des services publics de l’emploi (SPE) a légèrement reculé durant la crise, passant de 77 % à 73 %; cependant, ce taux varie grandement d’un État membre à l’autre.
Registration of the long-term unemployed with public employment services (PES) decreased slightly from 77 % to 73% during the crisis and the registration rates vary widely among Member States.

Le taux de participation varie grandement selon la source des données.
The rates of participation data depend a lot on the source.

Le commerçant ne peut rien faire parce qu'il est forcé d'accepter ces cartes et, en fait, d'accepter toutes les cartes de l'établissement émetteur, même si le taux d'interchange varie grandement d'une carte à l'autre, par exemple, pour les cartes à primes qui sont utilisées pour gagner des parts de marché.
The merchant cannot do anything about it because the merchant is compelled to accept those cards and, indeed, to accept all cards issued by the issuer even though there are widely varying interchange rates attached, for instance, to premium cards, where the premium card is issued for purposes of gaining market penetration.