Vertaling van "des députés conservateurs voteront " (Frans → Engels) :

M. Norman Doyle: Monsieur le Président, les députés conservateurs voteront oui.
Mr. Norman Doyle: Mr. Speaker, Conservative members will be voting yes.

M. Norman Doyle: Monsieur le Président, les députés conservateurs voteront non.
Mr. Norman Doyle: Mr. Speaker, Conservative members will be voting no.

J'espère que les députés du gouvernement vont entendre raison et que, pour le bien public, l'intérêt public ainsi que la santé publique en général, des députés conservateurs voteront contre ce projet de loi.
I hope that the government members will listen to reason and that for the public good, in the interest of Canadians and for public health in general, the Conservative members will vote against this bill.

Les députés conservateurs voteront contre la motion.
The Conservative members will vote against it.

Tous les députés conservateurs voteront contre cette motion, mais si les autres députés veulent gaspiller des réunions à traiter de questions que nous avons déjà abordées, le comité peut en décider ainsi.
Conservative members, all four of them and the one who's missing, will vote against it, but if members choose to waste meetings on things we've already done, that's within the purview of the committee.

Par conséquent, cher Richard Ashworth, peut-être les conservateurs voteront-ils au moins les comptes annuels.
Therefore, Mr Ashworth, perhaps the Conservatives will vote in favour of the annual accounts at least.

J’espère que les députés conservateurs présents voteront également en faveur de ces mesures, envers et contre l’approche d’inertie prônée par leur dirigeant isolationniste, David Cameron, qui s’est constamment opposé aux mesures mises sur pied par les travaillistes au Royaume-Uni pour offrir une aide véritable aux personnes les plus durement touchées par la crise.
I hope the Conservative MEPs present will also vote to support these measures in defiance of the ‘do nothing’ approach of their isolationist leader, David Cameron, who has consistently opposed Labour measures in the UK, which offer real help to those worst hit.

J’espère que tous les députés qui voteront aujourd’hui cette résolution du reste excellente en assumeront les conséquences et voteront contre les budgets communautaires qui consacrent les aides à l’agriculture, pourtant tellement dommageables pour les pays en développement.
I hope that everyone who votes in favour of this otherwise excellent decision today will be consistent and vote against the EU budgets that authorise the agricultural subsidies so damaging to the developing countries.

- (EN) Les députés conservateurs britanniques voteront contre le rapport étant donné leur opposition maintes fois répétée à l'extension du vote à la majorité qualifiée et à la proposition d'incorporer le document sur les droits fondamentaux dans le Traité.
– British Conservative Members will vote against the report because of the well-rehearsed opposition to the extension of QMV and proposed incorporation of the blanket of fundamental rights into the Treaty.