Traduction de «des députés conservateurs reflète notre » (Français → Anglais) :

Je voudrais souligner que le député de Thunder Bay—Superior-Nord posera une question sous peu. J'espère qu'il saisira l'occasion pour présenter officiellement ses excuses, après avoir diffamé des députés conservateurs de notre caucus du Nouveau-Brunswick.
I want to note that the member for Thunder Bay—Superior North will be up for a question very shortly and I hope he takes the opportunity to apologize on the record at his first opportunity for the smear that he perpetrated against Conservative members from our New Brunswick caucus.

Les Québécois et les Canadiens peuvent compter sur leurs députés conservateurs et notre gouvernement pour répondre à leurs attentes.
Quebeckers and Canadians can count on their Conservative members and our government to live up to their expectations.

La dernière fois, le député néo-démocrate, un des 30 députés de son parti à la Chambre, a pu poser deux questions avant deux des quatre députés conservateurs de notre comité, alors que le PCC compte 125 ou 126 députés à la Chambre, nombre qui semble croître de façon assez régulière.
Obviously the last time around we had a situation where we had the NDP member, one of 30 members in the House, getting to ask two questions before two Conservative MPs, out of the four sitting at the table, out of 125 or 126 members in the House that seem to be increasing on a fairly regular basis.

Ce sera certainement le cas si, espérons-le, dans deux ans, la Grande-Bretagne se dote d'un gouvernement conservateur. Notre président, Monsieur Cameron, a été bien clair sur le fait que les questions écologiques occuperont le devant de la scène et par conséquent, le vote d’aujourd’hui constituera un bon exemple, tout comme la manière dont les députés conservateurs du Parlement européen ont voté aujourd’hui constitue un bon exemple.
That will certainly be the case if in hopefully two years time in Britain we have a Conservative government: Mr Cameron, our leader, has made it absolutely clear that green issues will be at the forefront of our affairs and therefore this vote today will set a good example, as indeed would be a good example the way Conservative Members of the European Parliament have voted.

Nous regrettons amèrement que notre collègue député conservateur ne veuille pas rendre la charte des consommateurs obligatoire.
We very much regret that our conservative fellow Members do not support making the Consumer Charter mandatory.

Notre vote ne doit pas être pris comme une indication de l’opinion des députés conservateurs britanniques sur les mérites ou pas de l’affaire à l’examen.
Our vote should not be taken as an indication of British Conservative MEP views on the merits or otherwise of the particular case under consideration.

- (EN) Monsieur le Président, il est certes touchant de voir le député conservateur M. Helmer défendre le gouvernement travailliste. Ceci dit, ceux qui s’entendent pour refuser les faits, au prétexte que notre enquête ne serait rien d’autre qu’une manœuvre anti-américaine, rougiront bientôt des pieds à la tête, quand les grosses pointures du Congrès américain décideront de s’attaquer au problème.
– Mr President, touching as it is to hear Conservative Mr Helmer defend the Labour Government, those who collaborate in refusing to face the facts on the grounds that an inquiry is anti-American will have red faces when the heavy guns in Congress turn their energies to this topic.

- (EN) Le vote d'aujourd'hui des députés conservateurs reflète notre opinion selon laquelle la Grande-Bretagne doit participer à une Europe qui en fait moins et le fait mieux, et non à une Europe qui en fait plus et plus mal.
– The votes of Conservative MEPs today reflect our view that Britain should be in a Europe that does less and does it better, not run by a Europe that does more, worse.

Ils se fondent sur l'entente entre tous les partis et tous les députés et reflètent notre bonne volonté et notre désir d'assurer l'efficacité de notre institution.
They are based on all party and all member agreement and they reflect our goodwill and desire to make the institution work.

Je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui en cette journée de l'opposition pour démontrer à quel point il est important pour mes collègues, tant les députés conservateurs du Québec que les députés conservateurs de notre gouvernement de partout au pays, de soutenir et de promouvoir la langue française et la dualité linguistique partout au pays.
It is my pleasure to rise on this opposition day to show how important it is to my Conservative colleagues, those from Quebec and from all over the country, to support and promote the French language and linguistic duality all across Canada.