Vertaling van "des douanes simplifié puisse entrer " (Frans → Engels) :

Comme les entreprises, nous considérons important que le Tarif des douanes simplifié puisse entrer en vigueur à compter de ce moment.
On this side we share the concerns of business that a simplified customs tariff be ready for implementation on that date.

La Commission est convaincue que, étant donné l’esprit d’ouverture et de coopération qui a caractérisé les conclusions obtenues jusqu’à présent au Parlement et au Conseil, des solutions pratiques et appropriées seront trouvées de manière à ce que le code des douanes modernisé puisse entrer en vigueur comme prévu, en 2009.
The Commission is confident that, given the spirit of openness and cooperation that has marked the consultations to date both in Parliament and in the Council, practical and appropriate solutions will be found so that the Modernised Customs Code can enter into force as planned in 2009.

Le milieu des affaires au Canada a fait des démarches sérieuses auprès du gouvernement au cours des deux ou trois dernières années pour lui faire comprendre que le tarif douanier simplifié contenu dans le projet de loi C-11 devait être prêt à entrer en vigueur à la même date que l'élimination de tous les droits de douanes avec les États-Unis afin que la simplification du régime tarifaire coïncide avec la réduction finale des droits de douanes en vertu de l'ALENA.
The business community in Canada has made strong representations to the government over the last two or three years that the simplified customs tariff contained in Bill C-11 must be ready for implementation on the same date that all customs duties with the United States are eliminated. The aim is that customs tariff simplification will coincide with the final reduction of tariffs under NAFTA.

Notre stratégie en ce qui concerne les ports maritimes et les cargaisons qui transitent par le Canada pour se diriger vers les États-Unis, c'est qu'il faudrait qu'un vaisseau puisse entrer au port de Halifax et y passer la douane canadienne aussi bien que la douane américaine, pour ne pas avoir à arrêter de nouveau à la frontière.
Our strategy in respect of seaports and incoming cargo to Canada that is being transhipped to the U.S. is that it should be possible for a vessel to dock in Halifax, to clear both Canada and U.S. customs as it docks, and for it to not be stopped again at the border.