Vertaling van "des données valant des milliards de dollars que des provinces pourraient vouloir " (Frans → Engels) :

Ce qui m'intéresse, c'est la teneur d'une mesure législative qui détruirait des données valant des milliards de dollars que des provinces pourraient vouloir, que son territoire pourrait vouloir.
I am interested in the substance of the legislation that would destroy billions of dollars' worth of data which the provinces might want and his territory might want.

Pourquoi le gouvernement va-t-il flamber des milliards de dollars de données que les contribuables ont déjà payées alors que les provinces et la police nous disent que ces données pourraient servir pour assurer la sécurité publique?
Why is the government going to effectively burn billions of dollars worth of data that Canadian taxpayers have already paid for when the provinces and the police are telling us that the data has a public safety value?

On nous dit que ces dossiers d'une valeur d'un milliard de dollars sont un gaspillage d'argent, et pour nous le prouver, on va détruire toutes les données, qui sont en ce moment utilisées par les policiers et qui pourraient être utilisées par les provinces.
To take a billion dollars' worth of records and say, “What a waste of money” and then to show us what a waste of money it is they are going to set fire to all this data that is being used by the police and could be used by the provinces.

Sur la foi de données récentes, nous estimons que, cette année seulement, et dans seulement quatre provinces sur dix, les coûts pourraient atteindre 2 milliards de dollars.
This year alone, we estimate that in just four of the ten provinces alone, on recent data, this cost could be as high as $2 billion.