Vertaling van "des cultures spéciales avait laissé " (Frans → Engels) :

Comme vous vous le rappellerez, madame la présidente, il avait laissé entendre, en Russie, que nous préparerions un rapport spécial sur ce pays, et nous pensions tous que son rapport était un bon rapport.
As you will remember, chair, Senator Di Nino suggested in Russia that we would prepare a special report on Russia and we all thought he had a good report.

Il y avait 120 usines de transformation de cultures spéciales dans notre province.
We had 120 specialty crop processing plants in our province.

Je trouve néanmoins étrange que le comité spécial, qui avait laissé savoir au départ au comité de la régie interne qu'il ferait rapport le 7 juin de cette année de ses conclusions concernant le rapport intitulé «De la vie et de la mort», publié par le Sénat il y a cinq ans, ne se voie allouer que quelque 2 000 $ pour la première partie de l'année.
I find it passing strange, nevertheless, that this special committee, which had indicated to the Internal Economy Committee that it would be reporting its findings on the five-year-old Senate report " On Life and Death" on June 7 of this year, would be allocated some $2,000 for the first part of the year.

Au cours de la séance du 10 juin 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé le rapport spécial, pour examen au fond, à la commission du contrôle budgétaire et, pour avis, à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports (C5‑0257/2002).
At the sitting of 10 June 2002 the President of Parliament announced that he had referred the special report to the Committee on Budgetary Control as the committee responsible and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for its opinion (C5‑0257/2002).

Le gouvernement aime bien sortir les violons en vantant les succès du processus de consultation dans le cadre du Programme des cultures spéciales, mais nous nous sommes bien vite rendu compte que la Commission canadienne du blé avait passé outre aux recommandations du comité en fixant la contribution à un niveau plus élevé que ce qui avait été recommandé.
The government likes to wax poetic about the success of the consultative process through SCRIP, but we saw very early on that SCRIP recommendations were overruled by the Canadian Grain Commission when the levy was set at a higher level than recommended by the committee.

La Commission canadienne des grains affirme que la contribution initiale sera de 0,0038, soit presque quatre dixième pour cent, ce qui est légèrement plus élevé que le comité chargé du programme des cultures spéciales avait laissé entendre à l'origine.
The CGC says the initial levy will be set at .0038 or almost four-tenths of 1% which is slightly higher than the SCRIP committee had originally suggested.