Vertaling van "des croates pensent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté de défense croate | Conseil croate de la défense | Conseil de défense croate | HVO [Abbr.]
Croatian Defence Council | HVO [Abbr.]

Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]
Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]

Communauté démocratique croate | Parti de l'unité croate | HDZ [Abbr.]
Croatian Democratic Community | HDZ [Abbr.]

Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]
Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]

Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]
Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]

Fédération des Croates de Bosnie [ Fédération croato-bosniaque | Fédération bosno-croate ]
Bosnian-Croat Federation

croate
competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian

Littoral septentrional croate
Northern Croatian Littoral

Littoral méridional croate
Southern Croatian Littoral

kuna croate | HRK | kuna
Croatian kuna | HRK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le plus grand défi sera sans doute de convaincre la population locale que l'adhésion à l'Union pourrait réellement profiter à leur pays, puisqu'une récente enquête de l'Eurobaromètre révèle que la majorité des Croates pensent le contraire.
Now, however, the greatest challenge seems to be to convince local people that EU membership will bring real benefits to their country, since a recent official Eurobarometer poll seems to suggest that they believe otherwise.

– Il n'est pas étonnant que l'Eurobaromètre signale que les Croates pensent que l'Union européenne ne leur est pas bénéfique.
– (FR) It is not surprising that the Eurobarometer has indicated that the Croatians think that the European Union is not beneficial to them, as that is indeed the case.

Je ne tiens certainement pas à justifier les extrémistes croates de Mostar, mais ils trouvent bien évidemment des adhérents du fait qu'ils pensent ne pas posséder, en tant que groupe de population, les mêmes droits que la Republika Srpska.
Believe me, I do not want to justify the actions of the Croat extremists in Mostar, but one reason why they are popular, of course, is that they do not see why the Croats, as an ethnic group, do not enjoy the same rights as the Republika Srpska, for example.