Vertaling van "des croates locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Communauté de défense croate | Conseil croate de la défense | Conseil de défense croate | HVO [Abbr.]
Croatian Defence Council | HVO [Abbr.]

Parti des sociaux-libéraux croate | Parti social-libéral croate | PSLC [Abbr.]
Croatian Social-Liberal Party | Social Liberal Party | CSLP [Abbr.]

Communauté démocratique croate | Parti de l'unité croate | HDZ [Abbr.]
Croatian Democratic Community | HDZ [Abbr.]

Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]
Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]

Fédération des Croates de Bosnie [ Fédération croato-bosniaque | Fédération bosno-croate ]
Bosnian-Croat Federation

Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]
Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

croate
competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian

préparer des locaux
get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En coopération avec la Commission européenne, le CdR a également participé au renforcement des capacités administratives des collectivités locales de Croatie dans le cadre de l'instrument pour l'administration locale, notamment en organisant des séminaires au niveau local, ainsi que des visites d'étude à Bruxelles à l'intention des représentants locaux et régionaux croates.
In cooperation with the European Commission, the CoR has also been engaged in strengthening the administrative capacities of Croatian local authorities in the framework of the Local Administration Facility Programme, notably via the organisation of seminars at local level and study visits of Croatia's local and regional representatives in Brussels.

50. se félicite des plans d'action locaux pour l'intégration des questions d'égalité des genres, notamment en Istrie; invite le gouvernement croate à encourager l'adoption et la mise en œuvre de ces plans d'action à travers le pays;
50. Welcomes the local gender mainstreaming action plans especially in the Istria region, calls on the Croatian government to promote the adoption and implementation of such action plans throughout the country;

En coopération avec la Commission européenne, le CdR poursuivra également le renforcement administratif des autorités locales croates dans le cadre de l'instrument pour l'administration locale (LAF – Local Administration Facility), notamment avec l'organisation de séminaires dans les régions croates et la mise en place de visites d'études des élus locaux et régionaux croates à Bruxelles.
In cooperation with the European Commission, the CoR will also work to strengthen Croatian local authorities' administrative capacity within the framework of the Local Administration Facility (LAF), not least by organising seminars in Croatian regions and study visits to Brussels for Croatian local and regional elected representatives.

Les Roms font encore l'objet de discriminations et ne sont pas représentés de manière adéquate au sein des organes centraux et locaux de la vie politique croate.
The Roma are still discriminated against and do not have adequate representation in Croatian central and local political authorities.

L'action commune n'est pas encore entrée en vigueur, les conditions de base n'étant à ce jour pas réunies, en raison du refus de la partie croate d'en accepter les termes et de participer à cette administration locale unifiée. L'Union européenne tient à préciser que toutes les parties, à l'exception des Croates locaux, ont donné l'assurance qu'elles étaient prêtes à accepter le maintien d'une présence de l'UE sur la base de l'action commune.
The basic conditions for the entry into effect of the joint action have not to date been met and it has consequently not yet come into effect, owing to the Croat side's refusal to accept the terms of the joint action and to participate in such a unified local administration, the European Union wishes it to be made clear that all parties, with the exception of the local Croats, have given assurances of their readiness to accept a continued EU presence on the basis of the joint action.

L'Union européenne lance en outre un appel à la République de Croatie pour qu'elle assume ses responsabilités face au comportement des Croates locaux et qu'elle use de son influence, déterminante aux yeux de l'UE, afin que les conditions nécessaires à l'entrée en vigueur de l'action commune de l'UE soient réunies d'ici le 3 août.
The European Union further calls upon the Republic of Croatia to shoulder its responsibility for the behaviour of the local Croats and to exercise its influence, which the EU believes to be crucial, with a view to ensuring that the conditions necessary for the entry into force of the EU joint action are met by 3 August.

Les données sur la dette publique en 2002 comprennent les données sur le gouvernement central, les gouvernements locaux, la banque croate pour la reconstruction et le développement, ainsi que sur les garanties.
The data on general government debt for the year 2002 includes the data for the central government, local governments, Croatian bank for reconstruction and development, and guarantees.

Le gouvernement croate et les dirigeants locaux serbes doivent coopérer pleinement avec l'Administrateur transitoire de l'ONU et son personnel dans l'exécution de son mandat pour mettre en oeuvre l'Accord fondamental, mandat qui devrait avoir la durée nécessaire à la réalisation de ses objectifs.
The Croatian government and the local Serb leadership must cooperate fully with the UN Transitional Administrator and his staff in the fulfilment of his mandate to implement the Basic Agreement, including the duration necessary to achieve its objectives.