Traduction de «des conclusions préliminaires que vous aimeriez communiquer » (Français → Anglais) :

Si vous avez des conclusions préliminaires que vous aimeriez communiquer au comité au moment où nous discuterons de ce projet de loi sur l'immigration, nous en ferons sûrement notre profit.
If you have any preliminary work that you've done that you might want to share with the committee as we talk about this immigration bill, it would be very welcome from our standpoint.

La Commission a informé l'entreprise américaine General Electric (GE) de sa conclusion préliminaire selon laquelle cette dernière lui a communiqué des renseignements inexacts ou dénaturés au cours de son enquête sur le projet de rachat de LM Wind par GE.
The Commission has informed the US company General Electric (GE) of its preliminary conclusion that the company provided incorrect or misleading information during the Commission's investigation of GE's planned acquisition of LM Wind.

La Commission a invité l'État belge à lui communiquer ses observations sur ses conclusions préliminaires, ce qu'il a fait par lettre du 22 décembre 2011.
The Commission invited the Belgian State to comment on its preliminary findings which the Belgian State did by letter of 22 December 2011.

Lors de ses observations préliminaires, M. Coulombe a communiqué au comité certaines conclusions d'une étude récente du SCRS qui portait sur la radicalisation au Canada.
During his opening remarks, Mr. Coulombe shared with this committee some conclusions from a recent CSIS study on radicalization in Canada.

Une audition aura lieu le 29 mai afin de communiquer nos conclusions préliminaires aux parties prenantes.
On 29 May we will hold a hearing to share our preliminary conclusions with stakeholders.

souligne, en particulier, l'importance de la coordination de toutes les déclarations publiques se rapportant aux conclusions des MOE UE et qu'il importe d'éviter la publication de toute déclaration avant la présentation par la MOE UE de sa déclaration préliminaire, et souligne le rôle clé joué en termes de visibilité et de crédibilité par la conférence de presse au cours de laquelle la déclaration préliminaire est présentée pour la première fois; demande que la publication des communiqués de presse et des rapports de conclusions soit faite suivant un calendrier qui tienne compte des sensibilités électorales sur le terrain.
Stresses, in particular, the importance of coordinating all public statements related to the findings of EU EOMs and avoiding the issue of any statement in advance of the presentation by the EU EOM of its preliminary statement, and underlines the key role played in terms of visibility and credibility by the press conference, where the preliminary statement is presented for the first time; calls for both the press statements and reports of findings to be released in accordance with a timetable which takes into account the electoral sensitivities on the ground.

souligne, en particulier, l'importance de la coordination de toutes les déclarations publiques se rapportant aux conclusions des MOE UE et qu'il importe d'éviter la publication de toute déclaration avant la présentation par la MOE UE de sa déclaration préliminaire, et souligne le rôle clé joué en termes de visibilité et de crédibilité par la conférence de presse au cours de laquelle la déclaration préliminaire est présentée pour la première fois; demande que la publication des communiqués de presse et des rapports de conclusions soit faite suivant un calendrier qui tienne compte des sensibilités électorales sur le terrain;
Stresses, in particular, the importance of coordinating all public statements related to the findings of EU EOMs and avoiding the issue of any statement in advance of the presentation by the EU EOM of its preliminary statement, and underlines the key role played in terms of visibility and credibility by the press conference, where the preliminary statement is presented for the first time; calls for both the press statements and reports of findings to be released in accordance with a timetable which takes into account the electoral sensitivities on the ground;

L'autre «grand lac» du Canada obtient enfin l'attention scientifique qu'il mérite, et je suis impatiente de vous faire rapport, l'automne prochain, des conclusions préliminaires des analyses effectuées.
Canada's other " Great Lake" is finally getting the scientific attention it requires, and I look forward to reporting back to you in the fall with the preliminary test results.

S'il vous faut plus d'information quant à l'application de la convention, de l'information que vous aimeriez communiquer à vos collègues des autres États, nous sommes toujours heureux de vous aider par tous les moyens.
If you need more information as to the operation of the convention, information that you would like to share with your colleagues in the other states, we are always happy to help and assist in any way.

Juan, avez-vous à ce sujet de l'information que vous aimeriez communiquer au comité?
Juan, do you have any information you would like to share with the committee?