Traduction de «des concepts aussi vastes » (Français → Anglais) :

Il serait enfin préférable que les futures règles soient claires, générales et aussi vastes que possible, permettant ainsi aux parties de connaître avec certitude à l'avance le droit applicable à leur relation contractuelle.
Future rules should be clear, general and as broad as possible, so that the parties can know clearly in advance what law will apply to their contractual relationship.

Enfin, pour assurer une couverture médiatique aussi vaste que possible pendant l'Année, les communiqués de presse ont été rédigés au niveau central en y associant largement les ONC pour veiller à ce que le produit final soit pertinent dans un contexte local, et la sélection des projets a également retenu comme critère l'intérêt potentiel que ceux-ci pouvaient susciter dans les médias.
To encourage as high a level of press coverage during the Year as possible, press releases were produced centrally with significant input from NCBs to ensure the final product would be relevant in a local context, and the selection of projects also took into account the potential media interest they could create.

La Chine a des besoins aussi vastes que les nôtres et un défaut de coopération lui sera également préjudiciable.
China's needs are as great as ours and failure to cooperate also brings adverse consequences for China.

C'est toujours très difficile de trouver un sens à un concept aussi vaste et aussi vague.
It is always difficult to define such a vast, vague concept.

Monsieur le Président, je me souviens aussi d'un débat que nous avons tenu sur l'amiante et tous les collègues du député parlaient du budget de 2012. Par conséquent, pour les conservateurs, la pertinence est un concept plutôt vaste quand il s'applique à eux, mais c'est différent lorsqu'il s'applique à nous.
Mr. Speaker, I also remember a debate we were having in the House about asbestos, and all of his colleagues were talking about budget 2012; so relevance is quite a broad concept for the Conservatives when it applies to them, but when it applies to us it is different.

D'entrée de jeu, on peut certainement dire que les néo-démocrates appuient le principe du transfert des responsabilités. Je vais parler un peu de l'importance de ce concept dans un pays aussi vaste et diversifié que le nôtre.
At the outset, certainly the New Democrats support the principle of devolution, and I will speak a bit about the importance of devolution in a country as large and diversified as ours.

On y parle régulièrement de sujets qui vont des conseils de jardinage adaptés à la région à des concepts aussi vastes que la réaction internationale au changement climatique.
On any given day one can tune in and hear about something as specific as regional gardening tips to ideas as broad as the international response to climate change.

Le projet ARRIVAL a fait appel à de nouveaux concepts et à de nouvelles méthodes de recherche algorithmique qui ont permis de faire considérablement progresser les fondements théoriques nécessaires pour traiter efficacement des problèmes d'optimisation aussi vastes et complexes que ceux rencontrés par les réseaux de chemins de fer.
The ARRIVAL project involved new concepts and algorithmic research methods that considerably advanced the theory necessary to tackle large and complex optimisation problems – like those in railway networks – efficiently.

Par la présente communication, la Commission expose son intention de soutenir le développement et un déploiement aussi vaste que possible de ces systèmes.
Through this Communication, the Commission outlines its intention to support the development and as broad a dissemination as possible of these systems.