Vertaling van "des clarifications et comble plusieurs lacunes " (Frans → Engels) :

La proposition prévoit des simplifications et des clarifications et comble plusieurs lacunes dans la législation.
The proposal provides for simplifications and clarifications and fills several gaps in the legislation.

Ce que nous tenons à dire aujourd'hui, c'est que s'il y a des lacunes au niveau du programme, si vous voulez—et ces deux ou trois dernières années, je crois que notre industrie en a comblé plusieurs—il ne faut pas oublier que notre industrie est en pleine restructuration, si bien que je ne crois pas que le fait de revenir au genre de situation que l'on connaissait auparavant servirait nos meilleurs intérêts, pour l'instant.
I think what we're saying right now is that if there are gaps in the program, if you will—and over the course of the last two or three years in our industry I think we've resolved quite a few of the gaps—our industry is still restructuring, so I don't think going all the way back to the type of situation that we had before would be in our best interests at this point in time.

La Loi n’a pas subi de réforme importante depuis son entrée en vigueur il y a 137 ans(1), mais a néanmoins fait l’objet au fil des ans plusieurs modifications qui ont comblé certaines de ses lacunes et lui ont permis de suivre l’évolution des modes de gestion du domaine.
The Fisheries Act is 137 years old and has not undergone any significant overhaul since it came into force,(1) although it has been amended on several occasions over the years to adapt to evolving management of fisheries and to correct problems in the Act.