Vertaling van "des citoyens israéliens soient favorables " (Frans → Engels) :

Le fait que 80 % des citoyens israéliens soient favorables à l’Europe - contrairement au gouvernement à Jérusalem, comme l’a prouvé la Fondation Adenauer - montre également que même les peuples de Palestine, du Liban, des pays de la Méditerranée du Sud et de Tunisie n’ont pas le droit de se diriger vers une révolution .
The fact that 80% of Israeli citizens are in favour of Europe, unlike the Jerusalem Government, as the Adenauer Foundation has shown, also shows that even the people of Palestine, Lebanon, the southern Mediterranean and Tunisia are not entitled to move themselves to revolution .

13. est d'avis que l'assainissement budgétaire peut être efficace et porter des fruits durables à la condition que les mesures sur lesquelles il repose soient favorable à la croissance, de sorte qu'elles stimulent la croissance et les perspectives d'emploi et qu'elles respectent la justice entre les citoyens;
13. Considers that budgetary consolidation can be implemented effectively, and can bring long-lasting positive effects, provided that the measures backing it are growth-friendly, so that they promote growth and job perspectives, and that they respect equity among citizens;

Dire qu'Israël est un État qui pratique l'apartheid est une affirmation odieuse et diffamatoire à l'égard de tous les citoyens israéliens, qu'ils soient juifs, chrétiens ou musulmans.
Calling Israel an apartheid state is abhorrent and insulting to all Israeli citizens, Jewish, Christian and Muslim.

Tous les citoyens israéliens, qu'ils soient arabes, juifs ou chrétiens, jouissent des mêmes droits et libertés.
All Israeli citizens, be they Arab, Jewish or Christian, share the same rights and freedoms.

M. le vice-président Kallas a annoncé que la Commission était grandement favorable à une révision des règles de sécurité pour les navires à passagers dans le cadre de l'OMI (Organisation maritime internationale), afin que les citoyens européens soient assurés d'être protégés par des mesures de sécurité s'appuyant sur les possibilités techniques les plus récentes – quel que soit leur port d'embarquement.
Vice President Kallas announced that the Commission strongly supports a passenger ship safety review at IMO (International Maritime Organisation) to ensure that European citizens can expect state of the art safety measures in place - no matter where they board a passenger ship.

22. met en avant l'occasion que représente la future adhésion de l'Union européenne à la convention européenne des droits de l'homme pour prouver son attachement à la défense des droits de l'homme, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières; invite les États membres de l'Union à y apporter leur soutien et à faire en sorte que les citoyens de l'Union y soient favorables;
22. Highlights the future accession of the EU to the European Convention on Human Rights as an opportunity to prove its commitment to defending human rights inside and outside its borders; calls on the EU Member States to support this and commit the EU's citizens to it;

Dans sa résolution concernant la stratégie i2010, le Parlement européen s'est également prononcé sur l'administration électronique, en soutenant le déploiement de services administratifs électroniques qui soient favorables aux citoyens et aux entreprises; il convient donc de rappeler, dans les considérants, la position adoptée par le Parlement.
The European Parliament also expressed its position on e-administration in its resolution concerning the i2010 strategy, and supported the deployment of citizen- and business-friendly e-governmental services; therefore Parliament's position also have to be recalled in the recitals.

Le sondage montre également que les citoyens reconnaissent la contribution particulière que les petites exploitations apportent aux populations rurales et qu'ils sont clairement favorables à ce que les montants reçus par chaque bénéficiaire soient rendus publics.
The poll also shows recognition of the particular contribution that small farms provide to rural communities, and gives clear backing for making public the amounts that individual beneficiaries receive.

Je tiens simplement à observer que, lorsqu'on crée une situation où le capital est mobile, on modifie les rapports de force et il doit y avoir une certaine compensation si l'on veut que les citoyens et les travailleurs ordinaires qui ne sont pas mobiles eux soient favorables à la libéralisation.
My point was simply that in creating a situation where capital is more mobile, you are creating a power imbalance, and there must be some compensating factor if you expect citizens and ordinary working people who are not mobile to embrace liberalization.