Traduction de «des catholiques nous nous opposons vigoureusement » (Français → Anglais) :

Comme représentants des catholiques, nous nous opposons vigoureusement à la manière dont le Parlement a étudié la modification de la clause 17.
As representatives of the Roman Catholic people, we strongly object to the process by which the amendment to Term 17 has been considered by Parliament.

Visiblement, nous nous opposons vigoureusement à la motion.
Let me say that obviously we vehemently oppose this motion.

Nous devons respecter le point de vue des autres même s'il diffère du nôtre et si nous nous y opposons vigoureusement.
We must express respect for everyone's perspective even if that is a differently held view and one that we may adamantly oppose.

En tant que démocrates chrétiens, nous nous opposons vigoureusement à ces violations des droits de l'homme et condamnons la manière dont les femmes ont été et sont toujours traitées, comme ce fut notamment le cas sous le régime taliban en Afghanistan.
As Christian Democrats, we vigorously condemn these human rights infringements and condemn the treatment to which women have been, and are, exposed in, for example, Afghanistan under the Taliban regime.

Malheureusement, les fonctionnaires fédéraux ont imposé une série de restrictions aux mesures de reconduction et nous nous y opposons vigoureusement.
Unfortunately, federal officials imposed a series of constraints on the renewal package that we strongly object to.

En ce qui nous concerne, nous nous opposons vigoureusement et fermement à la privatisation, car il n'est pas du tout démontré que le secteur privé ferait mieux que le secteur public en cette matière.
For our part, we are firmly and strongly opposed to privatisation, because it has not been demonstrated at all that the private sector would perform better than the public sector in this regard.