Vertaling van "des canadiens représentant diverses disciplines " (Frans → Engels) :

Pour marquer cette étape importante, Mme Androulla Vassiliou, membre de la Commission européenne responsable de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, se joindra aux 300 chercheurs représentant diverses disciplines scientifiques et nationalités qui seront réunis, le temps d’une conférence, dans la capitale polonaise.
To mark this milestone, Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will join 300 researchers representing various scientific disciplines and nationalities at a conference in the Polish capital.

Des Canadiens représentant diverses disciplines, policiers, juges, avocats, spécialistes des droits de la personne, travaillent avec les pays en développement et nos partenaires des nouvelles économies à améliorer les structures des gouvernances, à renforcer la société civile et à accroître le respect des droits et des principes démocratiques.
Canadians from a variety of professional backgrounds: law enforcement officers, judges, lawyers, human rights specialists, work in conjunction with the developing countries and our partners in new economies to improve governance structures, bolster civil society and improve the respect of democratic rights and principles.

Les récipiendaires de cette année comprennent des athlètes canadiens de calibre mondial et olympique représentant diverses disciplines.
Recipients of this year's bursaries include Canadian athletes of world and Olympic calibre in a variety of sports.

Nous n'avons cependant pas à nous excuser d'avoir consulté un certain nombre de Canadiens du Québec représentant diverses disciplines (1445) Comme je l'ai déjà dit au député, nous allons prendre d'ici quelques jours les mesures qui s'imposent, en tenant compte du caractère urgent et important du dossier.
We also make no apologies for having consulted with Canadians in the province of Quebec from a number of different disciplines (1445) As I mentioned to the hon. member, in keeping with the timeliness and importance of the issue we will do the right thing in a matter of days.

À l'avenir, des équipes de recherche représentant diverses disciplines, et pas seulement les disciplines médicales, seront reliées par les instituts dont l'organisation sera thématique, ce qui créera un puissant réseau national d'experts dans des domaines importants pour tous les Canadiens.
In the future research teams representing many disciplines, not just medical, will be linked by institutes structured along thematic lines to create a powerful across Canada network of expertise in areas of importance to us all.