Traduction de «des canadiens donc presque neuf » (Français → Anglais) :

Les sondages que nous avons menés montrent clairement que 86 % des Canadiens, donc presque neuf sur dix, sont d'accord avec ce changement.
It is clear from surveys and polls that have been taken that 86% of, or nearly nine out of every ten, Canadians agree with it.

Ce sont donc presque des serfs dans bien des régions de l'Ouest canadien.
So it's really almost a serf situation in many parts of western Canada.

Comme le gouvernement fédéral a augmenté sa contribution de près de 12 % entre 2012 et 2014, le Transfert canadien en matière de santé a donc presque quadruplé par rapport à la contribution de l'Ontario, qui n'a été que de 3 %.
Therefore, with the federal government providing almost 12% in increases between 2012 and 2014, the Canada health care transfer grew by almost four times the rate of the 3% that Ontario raised in its share.

Il arrive souvent qu’on trouve des fissures dans les cellules, même celles d’aéronefs presque neufs; on fait donc des inspections de façon régulière afin de déceler ces fissures avant qu’elles causent d’importants problèmes structurels.
Cracks are often found in airframes, even in relatively new aircraft, and inspections are done on a regular basis in order to find them before they cause significant structural problems.

Après presque neuf ans au pouvoir, le premier ministre a-t-il oublié toutes les promesses qu'il a faites aux Canadiens?
After almost nine years in office, has the Prime Minister forgotten all the promises he made to the Canadian people?