Vertaling van "des canadiens contrairement aux trois sénateurs libéraux " (Frans → Engels) :

Le NPD n'hésitera pas à se battre pour la sécurité publique des Canadiens, contrairement aux trois sénateurs libéraux qui ont voté avec les conservateurs et contrairement à tous les sénateurs du Québec qui ont brillé par leur absence lors de ce vote si important pour le Québec.
The NDP will not hesitate to fight for the safety of Canadians, unlike the three Liberal senators who voted with the Conservatives and unlike all the senators from Quebec who were conspicuously absent during a vote of such importance to Quebec.

Je pense que ce député devrait expliquer aux Canadiens pourquoi les libéraux continuent de présenter ces trois sénateurs comme des victimes. Pourquoi les sénateurs libéraux se sont-ils abstenus ou ont-ils refusé de voter pour la suspension de ces trois sénateurs?
I think what this member has to do is explain to Canadians why the Liberals continue to make victims out of these three senators, why it was that their senators either abstained or refused to vote to suspend them, and why it is that, once again, they refuse to stand up for Canadian taxpayers.

En fait, je sais qu'il y en a deux, je crois, sur 140, que l'on peut associer au Parti conservateur, contrairement aux libéraux qui nommaient les conjoints de députés ou de sénateurs libéraux et des directeurs de campagne malheureux.
In fact, I am aware of I think 2 out of 140 who have any association with the Conservative Party, unlike the Liberals who appointed the spouses of members of Parliament, the spouses of Liberal senators and failed campaign managers.

Trois sénateurs libéraux ont assisté aux délibérations du comité, tous des femmes.
Three Liberals were in attendance at the committee — they were all women.

À propos de taxes et de renseignements cachés, j'oserais dire aux sénateurs qu'il n'y a sans doute pas plus de trois sénateurs libéraux qui ont lu le protocole d'entente conclu avec le Canada atlantique la semaine dernière.
Speaking of hiding tax and information, I suggest to honourable senators that no more than three Liberal senators have read the memorandum of agreement that was entered into last week, dealing with the arrangement in Atlantic Canada.