Vertaling van "des bénévoles soient absolument bilingues " (Frans → Engels) :

Vous avez recommandé, et nous également, un système de coordination pour faire en sorte que des bénévoles bilingues soient disponibles dans une équipe volante afin de prendre la relève si quelqu'un requiert de l'information auprès d'un bénévole non bilingue.
You recommended, as did we, that there be a coordination system so that bilingual volunteers are made available on a flying squad in order to take over if someone requests information from a non-bilingual volunteer.

Comme le sénateur le sait très bien, le ministre responsable a annoncé qu'une somme considérable serait investie afin de s'assurer que les Jeux olympiques de Vancouver soient absolument et totalement bilingues.
As the honourable senator knows full well, the minister responsible made an announcement with regard to increasing funds considerably to ensure that the Vancouver Olympics are absolutely, totally bilingual.

On est très heureux de recevoir tous les bénévoles qui se présentent, mais on fait un effort pour que des bénévoles soient absolument bilingues.
We are very happy to accept all the volunteers who come forward, but we make an effort to ensure that the volunteers are absolutely bilingual.

Il a rencontré le comité organisateur et leur a dit qu'il fallait absolument que les Jeux soient bilingues, qu'il n'y avait aucune excuse pour qu'ils ne les soient pas.
He met the organizing committee and told them that the games absolutely had to be bilingual, and that there was no excuse for them not being bilingual.

Quand vous étudiez cette nouvelle politique, constatez-vous que vos recommandations sont suivies ou pas? C'est difficile à dire en ce sens qu'une des recommandations très claires était qu'il fallait absolument que les postes bilingues soient occupés par des individus bilingues.
It's difficult to say to the extent that one very clear recommendation was that it was essential for bilingual positions to be filled by bilingual individuals.