Traduction de «vancouver soient absolument » (Français → Anglais) :

Comme le sénateur le sait très bien, le ministre responsable a annoncé qu'une somme considérable serait investie afin de s'assurer que les Jeux olympiques de Vancouver soient absolument et totalement bilingues.
As the honourable senator knows full well, the minister responsible made an announcement with regard to increasing funds considerably to ensure that the Vancouver Olympics are absolutely, totally bilingual.

Je crois qu'il faut absolument que les jeunes — c'est pour cette raison qu'on parle de construction identitaire — dans chaque milieu au Canada, dans les petites communautés des Territoires du Nord-Ouest comme à Victoria ou à Vancouver, soient en mesure de se développer dans leur milieu, et c'est de plus en plus vrai.
I think that young people—this is why we're talking about identity building—across Canada, in the small communities in the Northwest Territories and in Victoria or Vancouver, must absolutely be able to develop in their community, and this is increasingly true.

Comme nous le savons tous, les Jeux olympiques se dérouleront à Vancouver en 2010. Il est absolument essentiel que les dispositions de sécurité soient mises en œuvre pour cet événement bien avant qu'il n'ait lieu.
As we all know, the Vancouver Olympics are coming up in 2010, and it is critically important that we have the security provisions in place well in advance.