Traduction de «des brevets enregistrés tourne également » (Français → Anglais) :

Dans les 17 régions les plus avancées, le chiffre est égal ou supérieur à deux fois la moyenne de l'EU15 ; ces régions coïncident pour l'essentiel avec celles où le total des brevets enregistrés tourne également autour du double de la moyenne EU15.
At the top end, in 17 regions the figure is at least twice the EU15 average; these regions broadly coincide with those where total patents registered were also around twice the EU15 average.

En Finlande, en Suède et en Allemagne, le nombre de brevets (Tableau 9: Demandes de brevets par million de population, 1998 à 2000) enregistrés par million d'habitants est égal ou supérieur à deux fois la moyenne communautaire.
In Finland, Sweden and Germany the number of patent applications (Table 9- Patent applications per million people, 1998-2000) registered per million inhabitants is around twice, or more, the EU average.

Les États membres participants confieront également à l'OEB un certain nombre de tâches administratives dans le domaine des brevets européens à effet unitaire, notamment l'enregistrement, le transfert, la publication, le remboursement des coûts de traduction, ainsi que la collecte et la redistribution des taxes annuelles (17503/12 ADD1REV1).
The participating member states will also delegate a number of administrative tasks relating to European patents with unitary effect to the EPO, such as registrations, transfers, publications, reimbursement of translation costs and the collection and distribution of renewal fees (17503/12 ADD1REV1).

Je suis également agent de brevets et de marques de commerce enregistré au Canada.
I'm also a registered Canadian patent agent and trademark agent.

Nous ne pouvons nous laisser distancer et devons réglementer, en Europe également, tant la possibilité d’enregistrer des inventions mises en œuvre par ordinateur que les brevets.
We cannot be left behind and we must regulate here in Europe as well the possibility of registering computer-implemented inventions as patents.