Vertaling van "des besoins nous avons constaté que nous pouvions réduire " (Frans → Engels) :

Nous avons constaté qu'en assurant la coordination au niveau supérieur au besoin, y compris au niveau politique, nous pouvions mieux faire progresser nos priorités.
We find by coordinating at the top level for the interventions where necessary, including at the political level, we can advance the facilitation and agenda.

Nous avons constaté que l'adoption de ce dossier médical électronique nous aidait à réduire les coûts des soins de santé à maints égards, depuis le fait qu'il n'est pas nécessaire de répéter des tests diagnostiques parce que les résultats sont disponibles peu importe où se trouve l'ancien combattant jusqu'au fait que nous pouvons affecter nos ressource de manière plus équitable — en ayant recours à des établissements tertiaires au besoin, mais en traitant les patients au niveau local chaque fois que la chose est possible.
We've seen this adoption of the electronic health record help us in controlling health care costs in many aspects, from not repeating diagnostic tests because the results are available regardless of the location of the veteran to just being able to control our resources in a more equitable manner using tertiary facilities as needed, but treating patients in a local setting whenever possible.

En apportant des modifications sans toucher à l'énoncé des besoins, nous avons constaté que nous pouvions réduire le poids de 100 livres.
By making modifications without tampering with the statement of requirements, we found out that we could reduce our weight by 100 pounds.

Nous avons constaté qu'il y avait plus d'un million de Canadiens qui n'étaient pas servis et nous nous sommes dits que si nous pouvions tendre la main et concevoir des programmes de prêts particuliers qui répondraient à ces besoins précis, à un moment donné à l'avenir nous en serions récompensés par des affaires.
We saw that there were over 1 million Canadians who weren't being served, and we said if we can make the outreach and if we can design unique lending programs that meet those specific needs, at some point in the future we will be rewarded by the business.

Tout a débuté lorsque nous avons constaté, il y a des centaines d'années, que nous pouvions produire plus que pour les seuls besoins de notre famille.
This began when we first discovered that we could produce more than just for our own family's needs, as we did hundreds of years ago.