Vertaling van "des barrières protectionnistes seront touchées " (Frans → Engels) :

Une analyse sectorielle révèle que les industries qui bénéficient actuellement des barrières protectionnistes seront touchées négativement par l'accord, puisque les importations entreront dorénavant au Canada à prix moindre.
A sectoral analysis indicates that industries that benefit from protective barriers today will suffer a negative hit as imports will now enter Canada at lower prices.

Peut-on penser que la situation financière internationale amènera certains pays à baisser leurs barrières, ou est-ce que ce sera en fait plus difficile, en ce sens que les pays seront plus protectionnistes en raison des difficultés économiques mondiales?
Is there any sign that the international financial situation will cause some people to lower their barriers, or will it in fact be more difficult in that as people see the world economy in difficult straits they will be more protectionist rather than less?

Inévitablement, certaines industries estimeront que, si elles ne sont pas protégées par une barrière tarifaire et n'ont pas la possibilité de faire imposer des droits sur certains produits importés avant qu'ils n'arrivent dans le pays, les rendant plus chers et donc moins attrayants pour les consommateurs canadiens, elles seront durement touchées par l'accord de libre-échange en question.
Inevitably, certain industries will feel that if they do not have the protection of a tariff wall and they do not have the ability to tax goods coming into the country even before they get here, thereby forcing up the prices so that the goods coming into the country are less attractive to Canadian consumers, the Canadian product is more attractive because an incoming good has a tariff slapped on to it.

Plus de 40 000 personnes, dont 1 000 habitant dans sept villages enclavés du fait de l'édification de la barrière de sécurité, bénéficieront des services sanitaires, fournis par des cliniques et des unités mobiles, qui seront financés dans des zones reculées de Cisjordanie gravement touchées par les restrictions de mouvement.
Health services, supplied through mobile teams and clinics, will be funded in remote areas of the West Bank severely affected by movement restrictions, benefiting more than 40,000 people, including 1,000 inhabitants of seven villages sealed off by the barrier.