Traduction de «des balkans occidentaux seront tenus » (Français → Anglais) :

Pour les frontières de la Bulgarie et de la Roumanie avec les NEI occidentaux et les pays des Balkans occidentaux (futures frontières extérieures), les programmes PHARE de coopération transfrontalière seront arrêtés de manière à couvrir la période 2004-2006 et constitueront une base utile pour les programmes de voisinage.
For the Bulgarian and Romanian borders with the Western NIS and Western Balkans (future external borders), PHARE CBC programmes will be established to cover the 2004-2006 period and will provide a useful basis for the Neighbourhood Programmes.

Le développement et l'échange de capacités d'investigation seront soutenus grâce à un réseau régional associant des journalistes, des prestataires de formation de l'UE et des Balkans occidentaux, ainsi que des établissements d'enseignement.
A regional network will support the development and exchange of investigative skills by involving journalists, training providers from the EU and the Western Balkans, as well as academic Institutions.

Quels seront les avantages pour les Balkans occidentaux et pour l'UE?
What benefits will it bring to the Western Balkans and to the EU?

Cette communication et la consolidation de la perspective européenne pour les Balkans occidentaux seront les principaux sujets de la session informelle des ministres des affaires étrangères de l’Union européenne prévue à la fin du mois en Slovénie.
This communication and the consolidation of the European perspective for the Western Balkan countries will be the main topic at the informal session of the European Union Foreign Ministers which is planned for the end of this month in Slovenia.

En 2007, l’UE a entamé un processus visant à lever les obligations de visa auxquelles sont tenus les ressortissants des pays des Balkans occidentaux.
In 2007, the EU embarked upon a process intended to result in visa requirements being removed for the countries of the Western Balkans.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, sous la présidence finlandaise, les Balkans occidentaux seront un sujet essentiel à bien des égards.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, during the Finnish Presidency the Western Balkans will be a very important issue in many different ways.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, sous la présidence finlandaise, les Balkans occidentaux seront un sujet essentiel à bien des égards.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, during the Finnish Presidency the Western Balkans will be a very important issue in many different ways.

Enfin, en tant que Hongrois, je suis ravi que vous traitiez le problème des Balkans, car la menace est considérable: si le statut du Monténégro et du Kosovo n’est pas fixé par l'Union européenne, les Balkans occidentaux seront en proie à une vague de déstabilisation, les Américains n'en sachant pas long sur les questions des minorités.
Finally, as a Hungarian, I am very pleased that you are dealing with the Balkans, because there is a great danger: if the status of Montenegro and Kosovo is not settled by the European Union, there will be destabilisation in the West Balkans, because the Americans do not know much about minority issues.

Des activités spécifiques seront menées à l'appui de la participation de scientifiques et d'institutions de pays en développement, de pays méditerranéens, et notamment des Balkans occidentaux, ainsi que de la Russie et des nouveaux états indépendants.
Specific activities will be undertaken in support of participation of scientists and institutions from developing countries, Mediterranean countries including the Western Balkans as well as Russia and the Newly Independent States (NIS).

Des actions spécifiques seront entreprises pour appuyer la participation de scientifiques et d'institutions de pays en développement, de pays méditerranéens, y compris les Balkans occidentaux, ainsi que de Russie et des nouveaux États indépendants (NEI).
Specific activities will be undertaken in support of participation of scientists and institutions from developing countries, Mediterranean countries including the western Balkans as well as Russia and the new independent states (NIS).