Traduction de «des avancées obtenues devant » (Français → Anglais) :

Malgré les avancées obtenues en la matière avec certains pays tiers (Australie, Canada), la réciprocité de l’exemption de visa pour les citoyens de tous les États membres n’a toujours pas été réalisée avec d’autres pays tiers.
Despite progress in relation to some third countries (Australia, Canada), there still remain other third countries in connection with which reciprocal visa-free travel for citizens of all Member States has not yet been achieved.

Des mesures ont été prises afin d'améliorer les relations de bon voisinage, notamment grâce aux récentes avancées obtenues dans la mise en œuvre d'actions visant à renforcer la confiance entre ce pays et la Grèce.
Steps have been taken to improve good neighbourly relations, including through the recent progress in implementing the confidence-building measures with Greece.

Renforcer les synergies entre l'enseignement, la recherche et les activités en matière d'innovation, dans la perspective d'une croissance durable, en s'appuyant sur les avancées obtenues dans l'enseignement supérieur, et en portant une attention renouvelée à l'enseignement et à la formation professionnels et aux écoles.
Increasing synergies between education, research and innovation activities, with a sustainable growth perspective, building on developments in higher education, with a new focus on vocational education and training and schools

Ces dernières années, la Commission a mené un travail constructif avec les États membres concernés afin de réduire les prêts non performants des banques, y compris grâce aux avancées obtenues dans le cadre du Semestre européen.
Over the past years, the Commission has been working constructively with the concerned Member States to reduce banks' NPLs, including through the European Semester progress.

Sans les avancées obtenues par l'AMISOM, la Somalie ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui.
Without the achievements made by AMISOM, Somalia would not be where it is today.

fasse aussi état de la situation et des avancées obtenues devant le groupe consultatif.
take stock of the situation and the progress achieved by the SBA Advisory Group.

Les progrès accomplis dans les négociations vont de pair avec les avancées obtenues dans la mise en œuvre des réformes et dans l'alignement sur les lois et politiques communautaires.
Progress in the negotiation proceeds hand in hand with progress in implementing reforms and in aligning with EU laws and policies.

Elles progressent de pair avec les avancées obtenues dans les réformes politiques et économiques et dans la transposition et la mise en œuvre de la législation communautaire.
They advance hand in hand with progress in political and economic reform as well as in transposing and implementing EU legislation.

- Les États membres doivent exploiter les avancées obtenues dans l’amélioration de la transposition des directives, de la communication des informations et de la résolution des problèmes rencontrés par les citoyens et les entreprises ainsi que dans le renforcement de la communication des tableaux de concordance..
- Member States need to build on progress on improved transposition of directives, improved information-provision and problem-solving for citizens and business and more widespread communication of correlation tables.