Vertaling van "grâce aux avancées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

avancée de la sellette d'attelage | avancée de l'axe d'attelage | avancée de sellette
fifth wheel lead

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

approche avancée | approche notation interne avancée | approche par mesure avancée
advanced measurement approach | AMA [Abbr.]

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

Séminaire interrégional sur la construction de logements grâce aux coopératives et aux associations à but non lucratif
Interregional Seminar on Housing through Co-operatives and other Non-Profit Associations

prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]
barring of penalties by limitation [ amnesty | pardon | rehabilitation ]

contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés
advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care

Produits de sensibilisation aux carrières pour l'acquisition de compétences grâce au bénévolat
Career Awareness Products for Skills Development through Volunteering

Encadrement des coûts grâce aux TI au gouvernement fédéral et dans les provinces et territoires
Cost Restraint in IT in the Federal and Provincial Governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux avancées réalisées en 2017, l'UE est sur la bonne voie pour mettre en œuvre le projet d'union de l'énergie et obtenir des résultats en matière d'emploi, de croissance et d'investissements.
Thanks to progress in 2017, the EU is on track to implement the Energy Union project and deliver jobs, growth and investments.

– Premièrement, grâce aux avancées technologiques rapides qui ont été réalisées dans le domaine des opérations en mer, celles‑ci peuvent avoir lieu à des profondeurs de plus en plus importantes.
– First, there has been rapid technological progress in working offshore in ever-deeper waters.

Ces dernières années, la Commission a mené un travail constructif avec les États membres concernés afin de réduire les prêts non performants des banques, y compris grâce aux avancées obtenues dans le cadre du Semestre européen.
Over the past years, the Commission has been working constructively with the concerned Member States to reduce banks' NPLs, including through the European Semester progress.

La présente recommandation fait suite à cette communication, reflétant son niveau d'ambition et en assurant la mise en œuvre, tout en prenant dûment en compte les avancées importantes enregistrées grâce à ces accords volontaires et en s'appuyant sur celles-ci.
This Recommendation follows-up on that Communication, reflecting the level of ambition set out therein and giving effect thereto, while taking due account of and building on the important progress made through those voluntary arrangements.

Heureusement, grâce aux avancées des analyses du cycle de vie et aux protocoles de crédits compensatoires qui ont été mis au point en Alberta et à d'autres endroits, il est plus facile de répondre à ces questions aujourd'hui que ce ne l'était il y a 15 ans.
Fortunately, with the advancement of life cycle analysis and offset protocols that have been developed in Alberta and elsewhere, those questions are easier to answer today than they were 15 years ago.

Ceci, en plus du renforcement de l'Union économique et monétaire, notamment grâce aux avancées en matière de coordination économique et d'union bancaire, a largement contribué à rétablir la confiance dans la résilience et l'intégrité de la zone euro.
Together with a stronger Economic and Monetary Union, thanks not least to progress on economic coordination and banking union, these steps have made a substantial contribution to restoring confidence in the resilience and integrity of the euro area.

Grâce aux avancées technologiques de l'interface cerveau-ordinateur, la réalité virtuelle modifie la perception que nous avons de notre propre corps et apporte une nouvelle dimension au concept du soi.
Thanks to a breakthrough in brain computer interface technology, virtual reality can change the body perception of a person, which has important implications for the concept of self.

Grâce aux avancées dans ce domaine, c’est la société tout entière qui progresse.
Progress in equal opportunities is also a driver of progress for society as a whole.

Dans ce contexte, l'Union européenne (UE) permet l'avancée des connaissances et des pratiques au travers des soutiens accordés dans ses programmes-cadres de recherche et grâce à l'effort de coordination entrepris au niveau de l'Espace européen de la recherche
In this context, the European Union (EU) promotes developments in scientific knowledge and its application through the funding available under the Framework Programmes for research, and with coordination work in connection with the European Research Area

Tout porte à croire que le volume des récoltes continuera d'augmenter, grâce aux avancées technologiques, aux variétés qui donnent un rendement supérieur et qui résistent mieux aux maladies, et aux pratiques agronomiques améliorées.
Crop yields show every sign of continuing to grow through better technology, higher yielding, more disease-resistant varieties and better agronomic practices.