Traduction de «des autorités statistiques varie sensiblement » (Français → Anglais) :

Même s'il existe de nombreuses informations indépendantes sur les médicaments, notamment celles fournies par les autorités nationales ou les professionnels de santé, la situation varie sensiblement d'un État membre et d'un produit à l'autre.
While there is already a lot of independent information on pharmaceuticals, for example information provided by national authorities or healthcare professionals, the situation differs very much between Member States and between the different products available.

Même s'il existe de nombreuses informations indépendantes sur les médicaments, notamment celles fournies par les autorités nationales ou les professionnels de santé, la situation varie sensiblement d'un État membre et d'un produit à l'autre.
While there is already a lot of independent information on pharmaceuticals, for example information provided by national authorities or healthcare professionals, the situation differs very much between Member States and among the different products available.

(12) L’édifice institutionnel existant des autorités statistiques varie sensiblement d’un État membre à l’autre, en raison des dispositions juridiques et administratives différentes et parfois divergentes dans les États membres, reflet de leurs traditions politiques et culturelles respectives.
(12) The existing institutional set-up of the statistical authorities varies significantly across Member States, owing to the different and sometimes diverging legal and administrative arrangements in the Member States, which reflect their respective political and cultural traditions.

différencier davantage les besoins en fonction du poids des pays dans les agrégats statistiques européens, ce qui réduira sensiblement le coût pour un certain nombre d’autorités nationales, ainsi que la charge pesant sur les répondants, et améliorera le degré d’actualité des agrégats statistiques de l’Union européenne, et
use differentiation of requirements depending on the weight of countries in European statistical aggregates to a larger extent, reducing significantly the costs for some national authorities and the burden on respondents and also improving the timeliness of EU statistical aggregates, and

La différentiation des exigences en fonction du poids des pays dans les agrégats statistiques pourrait sensiblement réduire la charge pour les entreprises et les coûts pour certaines autorités nationales, tout en améliorant la constitution en temps utile des agrégats de l'Union.
Differentiation of requirements depending on the weight of countries in the statistical aggregates could significantly reduce the burden on enterprises and the costs for some national authorities and, at the same time, improve the timeliness of EU aggregates.

Cependant, les autorités compétentes peuvent décider, lorsque les circonstances épidémiologiques le permettent et notamment en application des mesures prévues à l'article 36, paragraphe 1, point b), que les échantillons sont prélevés au plus tôt quatorze jours après l'élimination des animaux des espèces sensibles dans l'exploitation (les exploitations) infectée(s) et les opérations de nettoyage et de désinfection préliminaires, à condition que l'échantillonnage soit effectué conformément au point 2.3 en appliquant les paramètres statistiques permettant de détecter dans le troupeau une prévalence de la maladie de 2 %, avec un degré de fiabilité égal à 95 % au moins.
However, the competent authorities may decide where epidemiological circumstances allow and in particular in application of the measures provided for in Article 36(1)(b), that samples are taken not earlier than 14 days after the elimination of susceptible animals on the infected holding(s) and the carrying out of preliminary cleansing and disinfection, under the condition that the sampling is carried out in accordance with point 2.3 using statistical parameters suitable to detect 2 % prevalence of disease within the herd with at least 95 % level of confidence.