Traduction de «agrégats statistiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional
Working Party on Economic Aggregates and Statistical Indicators at Regional Level

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

agrégat atomique | agrégat d'atomes | amas atomique | amas d'atomes | agrégat | amas
atomic cluster | atom cluster | atomic aggregate | atom aggregate | cluster | aggregate

agrégat moléculaire | agrégat de molécules | amas moléculaire | amas de molécules | agrégat | amas
molecular cluster | molecule cluster | molecular aggregate | molecule aggregate | cluster | aggregate

sable | agrégat fin | granulat fin | petit agrégat | agrégat menu
sand | fine aggregate

agrégat spatial
Geographical cluster

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

agrégat PNB aux prix de marché | agrégat PNBpm
aggregate GNP at market prices

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) à maximiser la disponibilité des agrégats statistiques au niveau européen, en élargissant donc sa couverture aux activités économiques des entreprises familiales et du secteur tertiaire, dont l'économie sociale, et à améliorer l'actualité des statistiques européennes, notamment par rapport aux indices associés aux objectifs de la stratégie Europe 2020,"
"((a) maximising the availability of statistical aggregates at European level thus enlarging its coverage to economic activities of family businesses and of the third sector, including social economy and improving the timeliness of European statistics, especially in relation to the indicators underpinning the objectives of the Europe 2020 Strategy,"

b)la diffusion d'agrégats statistiques au niveau européen par l'application de techniques particulières de contrôle de la divulgation statistique, sans qu'il soit porté atteinte aux dispositions nationales en matière de diffusion.
(b)the dissemination of statistical aggregates at European level by applying specific statistical disclosure control techniques without national dissemination provisions being impaired.

a)à maximiser la disponibilité des agrégats statistiques au niveau européen et à améliorer l'actualité des statistiques européennes.
(a)maximising the availability of statistical aggregates at European level and improving the timeliness of European statistics.

la diffusion d'agrégats statistiques au niveau européen par l'application de techniques particulières de contrôle de la divulgation statistique, sans qu'il soit porté atteinte aux dispositions nationales en matière de diffusion.
the dissemination of statistical aggregates at European level by applying specific statistical disclosure control techniques without national dissemination provisions being impaired.

Dans ces cas particuliers, et lorsque cela est dûment justifié, il devrait être possible de mettre en œuvre une «approche européenne des statistiques», qui consiste en une stratégie pragmatique destinée à faciliter l'établissement d'agrégats statistiques européens, représentant l'Union européenne dans son ensemble ou la zone euro dans son ensemble, qui revêtent une importance particulière pour les politiques communautaires.
In those specific cases, and where duly justified, it should be possible to implement a European approach to statistics, which consists of a pragmatic strategy to facilitate the compilation of European statistical aggregates, representing the European Union as a whole or the euro area as a whole, which are of particular importance for Community policies.

à maximiser la disponibilité des agrégats statistiques au niveau européen et à améliorer l'actualité des statistiques européennes.
maximising the availability of statistical aggregates at European level and improving the timeliness of European statistics.

(b) la diffusion d'agrégats statistiques au niveau communautaire en appliquant des techniques de contrôle spécifiques de la communication statistique.
(b) the dissemination of statistical aggregates at the Community level by applying specific statistical disclosure control techniques.

(a) à maximiser la disponibilité d'agrégats statistiques au niveau communautaire et à garantir une mise à jour plus fréquente des statistiques européennes;
(a) maximising the availability of statistical aggregates at Community level and ensuring that European Statistics are more up-to-date;

(c bis) veiller à ce que les agrégats compilés soient d'une qualité qui rende les statistiques communautaires cohérentes et comparables avec les statistiques mondiales, y compris avec les principes fondamentaux de la statistique officielle adoptés par la Commission de statistique des Nations unies le 14 avril 1994;
(ca) ensure that the aggregates compiled are of a standard that makes community statistics coherent and comparable with world statistics, including the Fundamental Principles of Official Statistics adopted by the UN Statistical Commission on 14 April 1994;

Le rapport du Comité monétaire sur les exigences statistiques de l'Union économique et monétaire (UEM), approuvé par le Conseil "Écofin" du 18 janvier 1999, souligne le besoin, entre autres, de réduire le délai de transmission des principaux agrégats des comptes nationaux, d'abroger les dérogations spécifiques accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats de la zone euro pour les comptes nationaux trimestriels et annuels ainsi que d’harmoniser les données de l'emploi des comptes nationaux en transmettant ces données dans l'unité "Heures travaillées".
The report of the Monetary Committee on statistical requirements in economic and monetary union (EMU), endorsed by the Ecofin Council of 18 January 1999, stressed the need, inter alia, to reduce the time limits for transmission of the main aggregates of quarterly national accounts, to abrogate the specific Member States' derogations that prevent the compilation of the main aggregates of quarterly and annual national accounts and to harmonise the national accounts employment data by transmitting such data in the unit 'hours worked'.