Vertaling van "des arguments dont la validité varie fortement " (Frans → Engels) :

Notre réglementation est moins axée sur la conformité que sur le bon jugement. Il y a des règlements à respecter, mais le titulaire de permis peut faire valoir des arguments techniques, dont la validité est évaluée.
There are regulations that have to be met, but the licensee is able to advance technical arguments, which are assessed on their merits.

Pendant six années, cette directive est restée bloquée au Conseil par des arguments dont la validité varie fortement.
For six years, this Directive has been blocked in the Council by arguments of widely varying validity.

La validité de l'argument est rendue claire par la mort de l'agent de police Richard Sonnenberg, en Alberta, de Sarah Bowman à Brampton, d'Ilce Miovski et de bien d'autres, dont M. Clyde Barnaby, par exemple, qui a été tué assez récemment, près des limites de ma circonscription.
I think the point has been made by the deaths of Constable Richard Sonnenberg in Alberta, Sarah Bowman in Brampton, Ilce Miovski, and by the deaths of so many others, like Mr. Clyde Barnaby, for instance, who was killed not too long ago, just outside my riding.

Ce qu'il est intéressant d'observer, c'est qu'ils ont fortement concentré leurs arguments sur la question cruciale dont la commission est saisie, soit ce que je considère pour l'instant comme des allégations à l'égard de la commission qu'ils ont faites à la Chambre des communes.
What is interesting to observe is that they had focused in their argumentation to a large extent on the very crucial issue before the commission itself, allegations I submit in respect of the commission that they had alleged on the floor of the House of Commons.