Vertaling van "conseil par des arguments dont la validité varie fortement " (Frans → Engels) :

Favoriser la mobilité à des fins d'apprentissage à tous les niveaux: le premier tableau de bord de la mobilité (2014), établi à la suite de la recommandation du Conseil de 2011 sur la mobilité à des fins d'apprentissage, révèle que le contexte de la mobilité à des fins d'apprentissage varie fortement d'un État membre à l'autre; d'importantes barrières subsistent en matière d'information, de soutien aux étudiants et de reconnaissance.
Facilitating learning mobility at all levels: The first Mobility Scoreboard (2014), produced in follow-up to the 2011 Council Recommendation on learning mobility, reveals that the environment for learning mobility varies greatly between Member States, with significant barriers remaining in terms of information, student support and recognition.

Pendant six années, cette directive est restée bloquée au Conseil par des arguments dont la validité varie fortement.
For six years, this Directive has been blocked in the Council by arguments of widely varying validity.

Permettez-moi dès lors de me réjouir que le Conseil, grâce d’ailleurs à la persévérance de notre rapporteur, Mme Redondo Jiménez, reconnaisse enfin, partiellement, la validité de nos arguments.
Allow me therefore to express my delight that the Council, thanks I might add to the perseverance of our rapporteur, Mrs Redondo Jiménez, is now finally acknowledging, at least to some extent, that our arguments are valid.