Vertaling van "des années chuck et moi avons dénoncé " (Frans → Engels) :

Pendant des années, Chuck et moi avons dénoncé notre système de justice parce qu'il mettait trop l'accent sur les droits des criminels.
For years he and I criticized our justice system for focusing too much on the rights of criminals.

Des années durant, nous avons dénoncé des prix trop bas.
For years we have complained that food prices are too low.

Il semble que le seul exemple potentiel de propagande haineuse contre des homosexuels qui ait été présenté par le parrain du projet de loi au comité se rapportait à un citoyen américain, Fred Phelps, qui n'est pas venu au Canada depuis de nombreuses années et que nous avons dénoncé, comme de nombreuses autres organisations l'ont fait.
It seems the only potential example of hate propaganda directed at homosexuals that the bill sponsor presented to this committee was an American citizen, Fred Phelps, who has not been in Canada for a number of years and who has been denounced by our organization and many others.

Mes collègues et moi avons dénoncé le plus vigoureusement possible les kamikazes qui terrifient des Israéliens passant une soirée en ville ou célébrant un jour saint.
My colleagues and I have condemned in the strongest possible terms the suicide bombers terrifying Israelis who are out for an evening in the town or celebrating a holy day.

Durant de nombreuses années, nous avons eu des débats intenses critiquant le rideau de fer et le régime qui régnait au-delà, nous avons dénoncé aussi les violations des droits de l’homme.
For many years, we held intense debates criticising the Iron Curtain and the regime behind it, as well as denouncing human rights violations.

Il y a quelques années, lui et moi avons coprésidé le Comité sur les langues officielles et présenté un rapport, le rapport no 5 je crois, dans lequel on abordait la question de la représentation équitable.
Some years ago, he and I co-chaired the Official Languages Committee and tabled a report — No. 5, I think it was — which touched on the issue of equitable representation.

Personne dans cette Assemblée - pas même moi-même - ne sera surpris de constater que toutes les craintes, préoccupations et sentiments d’insécurité que nous avons connus pendant des années et auxquels nous avons tenté de faire face en informant les gens refont surface aujourd’hui.
No one in this House will be surprised – I am not – that all the fears, the concerns and the feelings of uncertainty that we have known about for years and have tried to deal with by providing people with information are now surfacing again.

Il y a quelques années, Paul et moi avons fait partie de la délégation de l'APC en Inde.
Some years ago, Paul and I were both members of the CPA delegation to India.

Pour notre part, nous avons dénoncé le problème dès le mois d’août, nous avons demandé, à plus de deux reprises, une intervention de la présidente du Parlement européen - sans résultat - et, la dernière fois que nous avons demandé une intervention, les opérations de répression avaient déjà eu lieu - à nouveau, sans plus de résultat.
We identified the problem back in August, we asked on more than two occasions for the president of the European Parliament to intervene – and nothing was done – and the last time we called for intervention was when the attack had already been carried out – and again nothing was done.