Traduction de «des animaux honorables sénateurs je vous remercie infiniment » (Français → Anglais) :

M. Clément Gauthier, directeur exécutif, Conseil canadien de protection des animaux: Honorables sénateurs je vous remercie infiniment d'avoir invité le Conseil canadien de protection des animaux à participer à cette table ronde.
Mr. Clément Gauthier, Executive Director, Canadian Council on Animal Care: Honourable senators, thank you very much for inviting the Canadian Council on Animal Care to participate on this round table discussion.

Je voudrais remercier l'honorable président, l'honorable vice-président et les honorables sénateurs; je vous remercie infiniment de nous avoir invités.
I would like to acknowledge the honourable chair, the honourable deputy chair and honourable senators; I thank you very much for the invitation.

Honorables sénateurs, je vous remercie infiniment de nous avoir invités à discuter avec vous des politiques et des programmes du gouvernement en ce qui concerne la participation des personnes handicapées aux activités de sport et de loisirs.
Honourable senators, thank you so much for inviting us to talk about the government's policies and programs pertaining to persons with disabilities in sports and recreational activities.

Honorables sénateurs, je vous remercie infiniment de votre écoute attentive.
Honourable senators, thank you very much for your close attention.

M. Bruce Phillips, Commissaire à la protection de la vie privée: Honorables sénateurs, je vous remercie infiniment de m'avoir réinvité.
Mr. Bruce Phillips, Privacy Commissioner: Honourable senators, thank you very much for having me back.