Vertaling van "des allégations de corruption planent maintenant " (Frans → Engels) :

Des allégations de corruption planent maintenant sur le gouvernement conservateur puisqu'il semblerait qu'un ancien premier ministre a accepté des sacs de papier remplis d'argent dans des rencontres secrètes tenues dans une chambre d'hôtel.
Now the stink of corruption is hanging over the Conservative government, with allegations of a former prime minister accepting brown paper bags full of money in secret meetings in a hotel room.

Je crois que la plupart des Canadiens le savent maintenant: les allégations de corruption aux bureaux de Montréal de l'ARC remontent à 2005.
As I think most Canadians will now know, the suspicions of corruption at the CRA offices in Montreal date back to 2005.

Non seulement les allégations de corruption se multiplient, mais nous apprenons maintenant que l'agence n'est même pas capable de suivre ses propres règles.
Not only have corruption allegations been mounting, but now we find the agency cannot even follow its own rules.

Il semble maintenant que le président Bush utilise notre premier ministre pour accélérer la conclusion de sa propre entente commerciale avec la Colombie, malgré les nombreux doutes concernant le respect des droits de la personne et les allégations de corruption qui visent le régime colombien actuel.
Now it seems that President Bush is using our Prime Minister to rush through his own trade deal with Colombia, this despite the numerous human rights issues and allegations of corruption that touch the current Colombian regime.

Je lui ai demandé pourquoi, s'il estimait justifié à cette époque d'enquêter au sujet des allégations de corruption, il refuse d'ordonner la tenue d'une enquête maintenant qu'il est ministre.
I asked him why it was a good idea to investigate corruption then, but now that he is the minister he is refusing to do so.