Traduction de «des adolescents obèses seront » (Français → Anglais) :

Quarante pour cent des enfants de 7 ans obèses et 70 p. 100 des adolescents obèses seront encore aux prises avec ce problème à l'âge adulte et souffriront des maux qui en découlent, dont l'hypertension et les problèmes respiratoires et orthopédiques.
Forty percent of children who are obese at the age of 7 and 70% of obese adolescents will continue to have a weight problem as adults and will suffer from the associated illnesses such as high- blood pressure and respiratory and orthopaedic problems.

élaborer et évaluer des lignes directrices et des programmes fondés sur des données probantes concernant la promotion de la santé et les mesures de prévention ainsi que les diagnostics et les options en matière de traitement pour les enfants et les adolescents à risque, en surcharge pondérale et obèses.
develop and evaluate evidence-based programmes and guidelines on health promotion and prevention interventions, diagnosis and treatments for at-risk, overweight and obese children and adolescents.

Elle m'a dit que, une fois recrutés, ces enfants et adolescents innocents seront à jamais prisonniers des rues de la ville.
She told me that once recruited, these innocent children and teenagers were lost to the streets of the city forever.

Si rien n’est fait, l’on estime à 150 millions, soit 20 % de la population, le nombre d’adultes obèses et à 15 millions, soit 10 % de la population, le nombre d’enfants et d’adolescents obèses dans la région d’ici 2020.
If no action is taken, there will be an estimated 150 million obese adults – 20% of the population – and 15 million obese children and adolescents – 10% of the population – in the region by 2020.

Selon la nouvelle commissaire à la santé, les adolescents obèses d'aujourd'hui sont les victimes de crise cardiaque de demain.
The new health commissioner said that today's overweight teenagers are tomorrow's heart attack victims.

à intégrer dans leurs plans d’action nationaux, leurs stratégies ou leurs activités portant sur la nutrition et l’activité physique des mesures transsectorielles visant à lutter contre l’obésité infantile, en mettant l’accent non seulement sur la promotion de la santé et la prévention des maladies mais également sur les enfants et adolescents qui sont déjà en surpoids ou obèses; il convient notamment de prévoir:
Integrate in their national action plans, strategies or activities on nutrition and physical activity, cross-sectoral measures aimed at tackling childhood obesity, focusing not only on health promotion and disease prevention but also on those children and adolescents who are already overweight or obese; the following in particular should be included:

à élaborer et à évaluer des lignes directrices et des programmes fondés sur des données probantes concernant la promotion de la santé et les mesures de prévention ainsi que les diagnostics et les options en matière de traitement pour les enfants et les adolescents à risque, en surcharge pondérale et obèses; ainsi qu’à proposer des formations et des orientations aux professionnels de la santé, conformément aux orientations et aux recommandations de l’OMC.
Develop and evaluate evidence-based programmes and guidelines on health promotion and prevention interventions, diagnosis and treatment options for at risk, overweight and obese children and adolescents. In addition, provide training and direction for health professionals in line with WHO guidance and recommendations.

Ainsi, dans le cas de meurtre au premier degré, la peine passera de 5 à 10 ans et dans le cas de meurtre au second degré, elle passera de 5 à 7 ans, période durant laquelle ces adolescents ne seront pas éligibles à la libération conditionnelle.
Thus, in the case of first degree murder, the sentence will be increased from 5 to 10 years, and in the case of second degree murder, it will be increased from 5 to 7 years, during which time these young persons will not be eligible for parole.

Ainsi, les non-fumeurs, notamment les enfants et les adolescents, ne seront pas inutilement encouragés à adopter un comportement qui aurait probablement des effets gravement dommageables pour leur santé.
Tobacco advertising is banned everywhere else. Thus, non-smokers, children and adolescents in particular, are not unnecessarily encouraged to engage in a behaviour that will very likely severely damage their health.