Traduction de «adolescents obèses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obèse morbide [ massivement obèse | obèse classe III | obèse de classe III ]
morbidly obese [ obese class III | class III obese | obese class 3 | class 3 obese ]

club des obèses | obèses anonymes
weight-watcher club | weight-watchers

lignée de souris obèses | souche de souris obèses
obese | obese strain

obèse classe II [ obèse de classe II ]
severely obese [ obese class II | obese class 2 | class II obese | class 2 obese ]

personne obèse | obèse
obese person

obèse classe I [ obèse de classe I ]
moderately obese [ obese class I | obese class 1 | class I obese | class 1 obese ]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

littérature pour adolescents | littérature pour les adolescents | littérature adolescente | littérature ado
young adult literature | YA literature | young adult fiction | YA books | teen fiction | teen literature

obèse androïde
android obese | abdominal obese | central obese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

élaborer et évaluer des lignes directrices et des programmes fondés sur des données probantes concernant la promotion de la santé et les mesures de prévention ainsi que les diagnostics et les options en matière de traitement pour les enfants et les adolescents à risque, en surcharge pondérale et obèses.
develop and evaluate evidence-based programmes and guidelines on health promotion and prevention interventions, diagnosis and treatments for at-risk, overweight and obese children and adolescents.

Quarante pour cent des enfants de 7 ans obèses et 70 p. 100 des adolescents obèses seront encore aux prises avec ce problème à l'âge adulte et souffriront des maux qui en découlent, dont l'hypertension et les problèmes respiratoires et orthopédiques.
Forty percent of children who are obese at the age of 7 and 70% of obese adolescents will continue to have a weight problem as adults and will suffer from the associated illnesses such as high- blood pressure and respiratory and orthopaedic problems.

Aujourd'hui, près d'un enfant ou adolescent sur trois est obèse ou fait de l'embonpoint au Canada.
Almost one in three children and youth today are obese or overweight in Canada.

Si rien n’est fait, l’on estime à 150 millions, soit 20 % de la population, le nombre d’adultes obèses et à 15 millions, soit 10 % de la population, le nombre d’enfants et d’adolescents obèses dans la région d’ici 2020.
If no action is taken, there will be an estimated 150 million obese adults – 20% of the population – and 15 million obese children and adolescents – 10% of the population – in the region by 2020.

Dans l'Enquête canadienne sur les mesures de santé de 2007 à 2009, plus de 25 p. 100 des enfants et des adolescents souffraient d'embonpoint ou étaient obèses.
In the 2007 to 2009 Canadian Health Measures Survey, more than 25 per cent of teenagers and children were overweight or obese.

Selon la nouvelle commissaire à la santé, les adolescents obèses d'aujourd'hui sont les victimes de crise cardiaque de demain.
The new health commissioner said that today's overweight teenagers are tomorrow's heart attack victims.

En 2004, 26 p. 100 des enfants et adolescents canadiens âgés de 2 à 17 ans avaient un surpoids ou étaient obèses, et 8 p. 100 étaient obèses.
In 2004, 26 per cent of Canadian children and adolescents aged 2 to 17 were overweight or obese, and 8 per cent were obese.

à intégrer dans leurs plans d’action nationaux, leurs stratégies ou leurs activités portant sur la nutrition et l’activité physique des mesures transsectorielles visant à lutter contre l’obésité infantile, en mettant l’accent non seulement sur la promotion de la santé et la prévention des maladies mais également sur les enfants et adolescents qui sont déjà en surpoids ou obèses; il convient notamment de prévoir:
Integrate in their national action plans, strategies or activities on nutrition and physical activity, cross-sectoral measures aimed at tackling childhood obesity, focusing not only on health promotion and disease prevention but also on those children and adolescents who are already overweight or obese; the following in particular should be included:

à élaborer et à évaluer des lignes directrices et des programmes fondés sur des données probantes concernant la promotion de la santé et les mesures de prévention ainsi que les diagnostics et les options en matière de traitement pour les enfants et les adolescents à risque, en surcharge pondérale et obèses; ainsi qu’à proposer des formations et des orientations aux professionnels de la santé, conformément aux orientations et aux recommandations de l’OMC.
Develop and evaluate evidence-based programmes and guidelines on health promotion and prevention interventions, diagnosis and treatment options for at risk, overweight and obese children and adolescents. In addition, provide training and direction for health professionals in line with WHO guidance and recommendations.