Vertaling van "derrière vos paroles " (Frans → Engels) :

Madame la présidente, je ne sais trop quel est le bruit que l'on entend à la Chambre derrière vos paroles sages, mais je suivrai votre bon conseil.
Madam Chair, I do not know what the noise is in the House beyond of course your wisdom, but I will follow your good advice.

Mais pourquoi est-ce si facile, par exemple, derrière des portes closes comme ici, de ne pas prendre la parole sur nos amendements, de ne pas savoir ce que les collègues libéraux pensent de nos amendements et de prétendre que vous défendez vos convictions de cette façon-là?
But why is it so easy, for example, behind closed doors as we are here, not to speak on our amendments, not to know what Liberal colleagues really think about our amendments, and to claim that this is the way you defend your convictions?