Vertaling van "chambre derrière vos paroles " (Frans → Engels) :

Madame la présidente, je ne sais trop quel est le bruit que l'on entend à la Chambre derrière vos paroles sages, mais je suivrai votre bon conseil.
Madam Chair, I do not know what the noise is in the House beyond of course your wisdom, but I will follow your good advice.

Il ne prend même pas la parole à la Chambre pour répondre à des questions simples, préférant se cacher derrière des apologistes et éluder les sujets chauds.
He will not even get up in the House and answer simple questions, hiding behind apologists and ducking the issue.

Vos paroles sont justes et tombent à point pour apporter un peu de décorum, ce que nous avons la responsabilité d'offrir à la Chambre et aux Canadiens.
I believe your words are very timely and very appropriate for a little decorum. It is our responsibility to provide that to the House and to Canadians.

Quand je vous demande de retirer vos paroles, quels que soient les mots, c'est avec la pleine autorité de la Chambre des communes que je vous le demande.
When I ask you to withdraw your words, regardless of what those words are, it is with the full authority of the House of Commons that I ask it of you.

Je m'excuse, mais ma présence est requise à la Chambre à 15 heures. Par conséquent, je vais m'assurer que mes représentants bien renseignés restent derrière pour répondre à toutes vos questions techniques pendant que je vais à la Chambre pour accomplir mon devoir.
I do apologize, but I have to be covering house duty at three o'clock, so I will make sure that my learned officials stay behind to answer any technical questions while I go and do my duty.