Vertaling van "derrière moi puisqu " (Frans → Engels) :

De plus, la réaction des libéraux a semblé irriter certains représentants des gens d'affaires qui craignaient qu'il y ait des visées électoralistes derrière les projets d'ajustement relatifs aux petites semaines de travail puisque ces projets avaient été annoncés seulement quelques mois avant les élections fédérales.
In fact, the Liberal response seemed to anger some business representatives who feared election politics were behind the small weeks adjustment projects since the announcement was made only a few months before the federal election.

Le président : Puisque chacun fait des demandes, par exemple pour le trottoir derrière l'édifice de l'Est, moi j'aimerais que l'on creuse un tunnel entre l'édifice Victoria et l'autre côté de la rue.
The Chair: Since we're all putting in our requests, they want the sidewalk for East Block; I'd like a tunnel between Victoria Building and the other side of the road.

En fait, nous avons fréquenté les mêmes écoles primaires et secondaires de St. John's. Il était quelques années derrière moi, puisqu'il était plus jeune, et je peux dire que c'est la seule fois qu'il l'a été.
Indeed, we went to the same grammar school in St. John's and the same high school, although he was a few years behind me, since he was a bit younger.