Traduction de «dernière tactique en date nous vient » (Français → Anglais) :

La dernière tactique en date nous vient du député de Kings—Hants, qui propose de laisser le gouvernement colombien faire lui-même le bilan de ses efforts relatifs aux droits de la personne.
The latest in this debate is the proposal by the member for Kings—Hants to allow the Colombian government to assess its own human rights record.

a) dans le cas d’une demande faite avant l’examen visant une permission de sortir sans surveillance ou avant l’examen relatif à une libération conditionnelle, soit dans les trois mois suivant la réception de la demande par l’autorité compétente, soit au terme de l’examen, selon celle de ces dates qui vient en dernier;
(a) in the case of an application made before an unescorted temporary absence review or a parole review is conducted in respect of the offender, within three months after the releasing authority receives the application or at the conclusion of the review, whichever is later;

Cette opération d'aide efficace n'est que la dernière démonstration en date de la valeur ajoutée que nous apportons en coopérant dans le domaine de la protection civile», a déclaré Kristalina Georgieva, commissaire européenne à la coopération internationale, à l'aide humanitaire et à la réaction aux crises.
This efficient assistance operation is just the latest demonstration of the value of our cooperation in civil protection," said Kristalina Georgieva, the European Union Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response.

"La réunion nous a donné l'occasion d'engager des discussions stratégiques avec l'ensemble de nos collègues des Balkans occidentaux sur les derniers développements en date.
"The meeting provided us with an opportunity to discuss the latest developments with all of our colleagues from the Western Balkans in a strategic manner.

- (EN) Madame la Présidente, nombre des réformes que nous réclamons sans cesse en Turquie se retrouvent dans la saga des interdictions à répétition de partis politiques kurdes, dont celle du DTP le mois dernier n’est que le dernier exemple en date.
– Madam President, many of the reforms we constantly call for in Turkey come together in the saga of the repeated closure of Kurdish political parties, of which that of the DTP last month is only the latest.

C’est la raison pour laquelle nous nous réjouissons du fait que le dernier dialogue en date organisé en octobre à Pékin ait permis un échange de vues sincère et profond sur l’ensemble des dossiers qui nous inquiétaient, certaines discussions ayant même débouché sur des activités de suivi.
Therefore, we welcome the fact that the most recent dialogue which was held in October in Beijing allowed a sincere and an in-depth exchange of views on all topics of our concern, with several of the discussions leading to follow-up activity.

Pour nous en convaincre, nous n’avons qu’à nous rappeler la dernière attaque en date de la Commission vis-à-vis des soins.
This is already apparent in the Commission’s fresh attack on care.

Ce que nous devons faire en cas de futurs élargissements, c’est veiller à procéder au vote concernant ces derniers à une date proche de la date d’adhésion plutôt qu’un an et demi avant, et je veux également être clair sur ce point: c’est de notre faute et non de celle des candidats à l’adhésion.
What we must do in the case of future enlargements is to take care that we vote on them close to the date of accession rather than a year and a half beforehand, and I want to make it clear that that is our fault and not the fault of the candidates for accession.

Référence vient d’être faite, de même que dans le dernier rapport en date, à la violence domestique, et je voudrais attirer l’attention sur la violence juvénile et sur le fait qu’elle est en pleine augmentation.
Mention was just made, as it was in the latest report, of domestic violence, and I should like to draw attention to youth violence and to the fact that it is on the rise.

La diffusion sur plateformes mobiles est une des dernières avancées en date, et c’est pourquoi nous devons adapter notre réglementation sur les contenus audiovisuels, de manière à ce qu’elle continue à répondre aux besoins de la société, soutienne le développement du secteur de la création et contribue ainsi à la diversité culturelle.
This is why we have to adapt our rules for audiovisual content so that they continue to answer to societal needs, help the creative industry to develop and thus foster cultural diversity.